"es um dich geht" - Translation from German to Arabic

• يتعلق الأمر بك
• يتعلّق الأمر بكِ
• يتعلق بكِ

Ich schätze, wenn es um dich geht, muss ich einen sechsten Sinn haben.
أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة

Wenn es um dich geht, kann sie sich nicht raushalten.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

- Klar, wenn es um dich geht.
-دائما يكون مختلفا عندما يتعلق الأمر بك

Ich denke, wenn es um dich geht, denke ich nicht wirklich gerade aus.
أظنّني حين يتعلّق الأمر بكِ فلا أفكّر على النحوِ الصائب.

- Natürlich. Wenn es um dich geht, erinnere ich mich an alles.
بالطبع، أذكر كل شىء عندما يتعلق بكِ

Aber Tansy ist sehr sensibel, wenn es um dich geht.
تانسي) حساسة قليلاً فيما يتعلق بكِ

Besonders, wenn es um dich geht.
خاصة عندما يتعلق الأمر بك