"es verdient" - Translation from German to Arabic

• تستحق
• يستحق
• يستحقون
• يستحقّ
• تستحقها
• تستحقين
• تستحقه
• استحق
• تستحقينها
• يستحقونها
• نستحق
• استحقيتم
• إستحقت ذلك
• لأنهم يستحقوناه
• تستحقون

Bevor du es weißt, wirst du es verdient haben, zu überleben.
قبل أن تعرف ذلك تستحق أن تبقى علي قيد الحياة

Jeder Datensatz ist ein Leben, dessen Geschichte es verdient, mit Würde erzählt zu werden.
كل سطر بيانات بمثابة حياة تستحق أن تُحكى قصتها بكرامة.

Hier bekommen Sie Hilfe. Ihre Kinder haben es verdient. Und Sie auch.
احصل على بعض المساعدة , يستحق طفليك هذا و كذلك أنت

Sie haben es verdient, aber ich war es nicht.
حبذا لو كنت الفاعل ، إنهم يستحقون الموت ، لكنني لست الفاعل

Denn am Ende ist er kein berühmter Baseballspieler, stimmt's? Er ist nur ein Autodieb, der es verdient hatte.
لأنه على كلٍّ ليس لاعب بيسبول شهير، إنّه مُجرد سارق سيّارة، و يستحقّ ذلك.

Ich will ja nicht hämisch sein, aber unter uns gesagt: Sie haben es verdient.
حسنا، لا أريد أن أشمت، لكن فقط بيننا، كنت تستحقها

Es heißt Sehnenscheidenentzündung, und offengesagt, du hast es verdient. Was ist los ?
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Seit acht Monaten darf sie sich nicht waschen. Sie hat es verdient.
لم يمس الماء جلدها منذ 8شهر ، هذا ما تستحق

Nichts davon habe ich getan. Obwohl sie es verdient hätte.
أنا عملت كلاهما فى الواقع لكنها تستحق هذا ، أليس كذلك ؟

Wer es verdient, hier zu sein, sollte es auch allein schaffen.
إذا كنت تستحق أن تكون هنا يجب أن تكون هنا بإرادتك

Sie sagten, die Menschheit fragt sich nie, wieso sie es verdient, zu überleben.
لقد قلت أن الإنسانية لم تسأل نفسها أبدا لماذا تستحق النجاة

Jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie. Kinder sind unglaublich belastbar.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Was wir tun, ist wichtig. es verdient unsere Sorgfalt, aber es verdient auch unsere Überprüfung.
العمل الذي نقوم به اليوم هو أمر مهم. إنه يستحق أن نهتم به، لكنه يستحق أيضا مراجعتنا له.

Ich bin derjenige, der der Aufseherin sagt, wer es verdient zu arbeiten und wer nicht.
‫أنا أخبر نائبة المدير من يستحق ‫العمل ومن لا يستحق.

Ich will meine Macht und meine Wut gegen diejenigen richten, die es verdient haben.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

Ich habe Menschen verraten, die meisten haben es verdient.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

Das ist mehr als den meisten vergönnt ist. Und Tausend Mal besser als er es verdient.
حاله أفضل ممّا يناله الآخرين، ومكان أفضل ممّا يستحقّ.

Vorbilder wie Lieutenant ExIey sorgen dafür, dass das Image von korrupten Polizisten ausstirbt und Los Angeles die polizei bekommt, die es verdient.
مع رؤساء كإكسلاي، ستمحى صورة رجال الشرطة الفاسدين، وستنعم لوس أنجلوس أخيراً بالشرطة التي تستحقها.

Du kriegst alles Geld, du hast es verdient.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

Macht das Beste aus dem, was euch hier erwartet dann leidet ihr weniger als ihr es verdient.
حقق أفضل ما لديك فيما نعرضه عليك وستقل معاناتك عمّا تستحقه.

Ich bin sicher, er hat es verdient, aber ich wünschte, du hättest es nicht getan.
أنا متأكد أنه استحق الضرب لكن لم يكن من اللازم أن تضربه سيرسلونك بعيدا

Du hast es verdient. Baby, du hast so viel durchgestanden.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Nehmt die Leute so ernst, wie sie es verdient haben.
لذا , أيّ مايحدث بين يديك، عليكَ بأن تعامل البشر بالشفقة والرحمة التي يستحقونها.

- Wir wären reich. - Und frei. Wir hätten es verdient.
من الممكن أن نكون أغنياء مججانا ونحن نستحق ذلك

Esst und trinkt, so viel ihr mögt, ihr habt es verdient.
كلوا و اشربوا حتى تشبعوا لقد استحقيتم هذا

Sie hatte es verdient!
حسناً, لقد إستحقت ذلك

Sie haben Ihre Freunde beschissen behandelt, gut, die haben es verdient.
أصدقائك ينالون هذه المحداثة القبيحة، جيد لأنهم يستحقوناه

Ich kenne die Hälfte von euch nicht halb so gut, wie ich möchte, und mag weniger als die Hälfte von euch nur halb so gern, wie ihr es verdient.
أنا لا أعلم نصفكم بقدر نصف من أحبه منكم و أحب أقل من نصفكم بقدر نصف ما تستحقون