"es wahr ist" - Translation from German to Arabic

• كان صحيحا
• ذلك صحيحاً
• كان صحيحاً
• كانت الحقيقة
• ما قلته صحيح
• كان هذا صحيحاً

Ich weiß. Finden Sie erst mal raus, ob es wahr ist.
أنا أعلم، وأول شيء هو، معرفة إذا كان صحيحا.

Und auch wenn es wahr ist, dass wir alles sehen können, können wir nicht alles auf einmal sehen.
ولئن كان صحيحا يمكننا أن نرى كل شيء لا يمكننا رؤيته في نفس الوقت

Ich wusste nicht, ob es wahr ist, aber ich dachte, ich sollte es Euch sagen.
لست أدري إن كان ذلك صحيحاً لكنني ظننت بأنه من الأفضل أن أخبركِ بذلك

Ich sagte: "Sagen Sie mir, was Sie wissen, und ich sage Ihnen, ob es wahr ist."
قلت .. لم لا تخبروني ماذا ستعرفون وسأخبركم ما إذا كان صحيحاً

Ich sag doch, dass es wahr ist.
أنا أخبرتك أنها كانت الحقيقة

Wenn es wahr ist, was du sagst, kann ich wenig für euch tun!
ميرلين,ان كان ما قلته صحيح هناك القليل لافعله لك الان

Doch falls es wahr ist, kann ich mir ja mal anhören, was Sie zu sagen haben.
هذا لا يعني أنني أصدق شيئاً مما تقولينه لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Wenn es wahr ist, dass in den letzten Stadien des Totalitarismus ein absolutes Böses erscheint, absolut, weil es nicht mehr auf menschliche Motive zurückzuführen ist, dann ist es ebenso wahr, dass ohne ihn, ohne den Totalitarismus,
إذا كان صحيحا أنه في المرحلة النهائية للشموليّة يظهر لنا الشر المحض

Ob es wahr ist oder nicht, es ist an mir sich zu entscheiden.
وإذا كان صحيحا أم لا، فإنه قراري لإتخاذه

Ich sagte, wenn es wahr ist, dass Architektur dominiert, dann sollte eine Architektur, die einer Krebszelle zurückgegeben wird, dazu führen, dass die Krebszelle denkt, sie sei normal.
لقد قلت ، إذا كان صحيحا أن الهندسة هي المهيمنة ، البنية هي التي تعيد الخلية السرطانية يجب أن تعيد الخلية السرطانية إلى طبيعتها .

Ich würde fragen, ob es wahr ist.
أود أن أسأل ما إذا كان كان صحيحا

Sie hätten gewusst, dass es wahr ist, wenn Sie bei meiner Präsentation geblieben wären.
و كنت ستعرف أن ذلك صحيحاً لو بقيت في عرضي

Es ist kein Prahlen, wenn es wahr ist.
لن أتفاخر إن لم يكُن ذلك صحيحاً.

Sie sagt es nur, weil es wahr ist.
إنها تكرره لأن ذلك صحيحاً

Und dann zu wissen, dass es wahr ist, war einfach pure Freude.
ومن وجود المقدرة لمعرفة حقاً إن كان صحيحاً

- Wenn es wahr ist, was es nicht ist... - Doch, ist es.
إن كان صحيحاً , وهو ليس كذلك - رغم أنه صحيح -

Doch, wenn es wahr ist.
سيقبل إذا كان صحيحاً

Wenn es wahr ist, dass du deine Liebe, dein Erbe
أذا ما قلته صحيح بأنك قد ضحيت بحبك وأرثك

Aber... wenn es wahr ist, würde ich mich umbringen.
لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي