Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es war sehr nett" - Translation from German to Arabic
-
كان لطفاً
| Es war sehr nett von Ihnen, vorbeizuschauen, hier herumzukrächzen und meinen Vogel durch die Gegend zu werfen. | Open Subtitles | كان لطفاً منكَ أن تأتي وتحدث جلبة وترمى طائري |
| Es war sehr nett von Ihnen, sich Zeit für uns genommen zu haben. | Open Subtitles | لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك |
| Es war sehr nett von Ihnen, vorbeizukommen. | Open Subtitles | كان لطفاً منك القدوم |
| Es war sehr nett von Ihnen uns zu helfen. | Open Subtitles | كان لطفاً منك مجيئك لنا |