"es wegen" - Translation from German to Arabic

• هذا بسبب
• هذا حول
• الأمر بخصوص
• ذلك بسبب
• هو بسبب
• ذلك بسببها

Ist es wegen den verblüffenden Gemeinsamkeiten zu den Wade Crews Morden von 1999?
اعتقدت انني تخلصت منه منذ زمن بعيد هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟

Ist es wegen deines A.G.-Teams?
هل هذا بسبب فريق النائب العام الخاصّ بكِ؟

- Ist es wegen Truman?
- لا أقول أي شيء! - - هل هذا بسبب ترومان؟

- Ich muss hier weg. - Ist es wegen Danielle?
علي ان اخرج من هذا المنزل.- هل هذا حول دانيل؟

Okay, wenn es wegen des Geldes für diese Reise ist, dann werde ich die bezahlen. - Ich werde sie bezahlen.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Ich tat es wegen Romans Auftragskiller.
أنا فعلت هذا بسبب قاتل محترف الروماني

Ist es wegen dieser Frau?
هل هذا بسبب تلك المرأة؟

Ist es wegen einer anderen Person?
هل هذا بسبب رجل آخر

Ist es wegen Elizabeth?
هل هذا بسبب إليزابيث؟

Ist es wegen einem Mann?
هل هذا بسبب رجل

Was machst? Ist es wegen gestern?
هل هذا بسبب الأمس؟

Ist es wegen der Glückskekse?
هل هذا بسبب كعكة الحظ ؟

Ist es wegen der Schwarzen?
هل هذا بسبب المرأة السوداء؟

Ist es wegen der Zeitung?
هل هذا بسبب الصحيفه؟

- Ist es wegen meinem Vater?
هل هذا حول أبي؟

lst es wegen Ivy und mir?
هل هذا حول آيفي وأنا؟

Ist es wegen Dembe?
هل الأمر بخصوص " ديمبي " ؟

Anderen fiel es wegen seiner Art zu reden nicht auf, aber er war echt süß.
و كان ظريفاً الناس لم يلاحظوا ذلك بسبب طريقته في الكلام و لكنه كان ظريفاً حقاً

ist es wegen meiner Tochter?
هل هو بسبب إبنتى ؟

War es wegen ihr und Neil?
أكان ذلك بسببها و بسبب (نيل)؟