"etwa einem monat" - Translation from German to Arabic

• حوالي شهر
• نحو شهر
• شهر تقريباً
• شهر تقريبا
• حوالى شهر

Ja, er brachte mir seine Kündigung vor etwa einem Monat vorbei.
أجل ، وضع إشعار الأسبوعين لترك العمل قبل حوالي شهر

Demnach hatte er vor etwa einem Monat Sex, und dann trug er den wegwerfbaren Tyvek-Anzug weiter?
إذاً ضحيتنا مارس الجنس قبل حوالي شهر ثم إرتدى بدلة المواد الخطرة المستعملة ثانيةً ؟

Äh, vor etwa einem Monat war ich übers Wochenende hier und hörte, wie sich die Mädchen unterhielten.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Männlicher Säugling, neugeborener Weißer, wurde vor etwa einem Monat auf einer lokalen Feuerwache abgegeben.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر عظيم.

Fischköder. Beste Vermutung, er ist seit etwa einem Monat im Wasser.
اول شيء, هو بأنه كان تحت الماء لمدة شهر تقريباً

Er e-mailt regelmäßig mit meiner Frau. Vor etwa einem Monat erzählte er ihr, dass er nicht einschlafen könne.
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم

Vor etwa einem Monat kamen diese beiden Jungs, Aaron und Dennis, hier rein, sie suchten nach einem privaten Investor.
(منذ حوالى شهر مضى , هؤلاء الاثنان (أرون) و (دينيس قدموا إلى هنا , كانو يبحثوا عن ملاك مستثمر

Nun, vor etwa einem Monat... sah ich zu, wie ein paar Nigger meine Tochter lebendig verbrannt haben.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Nach etwa einem Monat wurde uns schließlich mitgeteilt, dass wir nach Hause geschickt werden.
أخيراً، و بعد حوالي شهر جاءنا خبر أتهم سيرسلوننا إلى الوطن

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe seit etwa einem Monat nichts richtiges gegessen...
لأُصْدقُكَ القول، لم أأكل جيّدًا منذُ حوالي شهر...

Aber wie David Cameron aus Grossbritannien vor etwa einem Monat sagte, als er über Polio sprach, "Es gibt nie eine falsche Zeit um die richtige Sache zu machen."
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، " لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح "

Wahrscheinlich vor etwa einem Monat.
ربما حوالي شهر تقريبا

Nein. Richard hat sich vor kurzem verlobt. Seine Verlobte zog hier vor etwa einem Monat ein.
كلا، خُطب (ريتشارد) مؤخراً، إنتقلت خطيبته للإقامة هنا قبل حوالي شهر.

Und Lux, sie... sie hat Wechselgeld von unter der Couch in der Lobby gesammelt, und nach etwa einem Monat, hatte sie genug gespart um den Tabasco durch Tomatensaft zu ersetzen.
و(لاكس)... جمعت البديل تحت الأريكة في الردهة وبعد حوالي شهر وفّرت كمية لاستبدال الـ"تاباسكو"

Vor etwa einem Monat fing Wadlow an, mir unangemessene Nachrichten zu hinterlassen und er respektierte keine Grenzen in unseren Sitzungen, also habe ich ihn eine Pause machen lassen und ihn auf ein Mal pro Woche am Tag beschränkt.
قبل نحو شهر لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا

Felicity sagt, dass es vor etwa einem Monat wegen irgendeinem Giftgas-Leck stillgelegt wurde.
قالت (فليستي) إنه مهجور منذ نحو شهر بموجب تسرب لغاز سام.

Wer ist das Mädchen, das vor etwa einem Monat hier war? Die junge Blonde.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Eure geklonten Arme sollten in etwa einem Monat voll ausgewachsen sein.
ذراعاكما المستنسختان سيكتملا نموهما خلال شهر تقريباً

Er hockt seit etwa einem Monat im Kittchen von Red Rock.
إنه قابع في سجن ريد روك منذ شهر تقريباً

Habe ich vor etwa einem Monat einem Mann abgekauft.
لقد اشتريته من أحد الفرسان قبل شهر تقريبا

Ach, war das vor etwa einem Monat?
منذ حوالى شهر