"etwas dagegen unternehmen" - Translation from German to Arabic

• شيئاً حيال
• شيء حيال

Wir müssen sofort etwas dagegen unternehmen.
فى قدرتنا على حمايتهم يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك, والآن

Wollen Sie etwas dagegen unternehmen oder sind Sie nur zur Dekoration hier?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

Lassen Sie ihn sich nicht an diese Dinge erinnern... oder ich muss etwas dagegen unternehmen.
لا تجعله يتذكر هذه الأمور أو سيتحتم علي أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Meint Ihr nicht, wir sollten etwas dagegen unternehmen?
ألا تعتقد أنه يجب علينا فعل شيء حيال هذا؟

Jeder weiß es, aber niemand will etwas dagegen unternehmen.
جميعنا يعرف ذلك, و لن يقوم أي منا بفعل شيء حيال ذلك.

Vielleicht ist dann an der Zeit, dass wir etwas dagegen unternehmen.
حسناً، ربما حان الوقت لنفعل شيء حيال هذا

Und ich werde etwas dagegen unternehmen.
وسيتوجب عليّ فعل شيئاً حيال ذلك.

Du möchtest etwas dagegen unternehmen, oder?
تريد أنّ تفعل شيئاً حيال ذلك، صحيح؟

Dann werde ich etwas dagegen unternehmen müssen.
حسناً, يجب أن أفعل شيئاً حيال ذلك.

Nun, dann muss ich wohl etwas dagegen unternehmen.
أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Also, wollen wir hier jetzt nur rumsitzen und darüber reden ... oder wollen wir etwas dagegen unternehmen?
...إذاً، هل سنبقى هنا نعض شفاتينا أو نذهب لنفعل شيء حيال ذلك ؟

Oh, mein Gott, ich muss etwas dagegen unternehmen.
يا إلهي، أنا يجب أن . افعل شيء حيال ذلك

- Ja, okay, und vielleicht kann ich dieses Mal etwas dagegen unternehmen.
...ماذ - حسناً, لا بأس, ولذلك ربما هذه المرة ربما يمكنني فعل شيء حيال ذلك