"etwas genauer" - Translation from German to Arabic

• أكثر تحديداً
• أكثر تحديدا
• أكثر تحديد
• أكثر تحديدًا
• أكثر دقة
• أكثر دقه
• أن تحدد

Da Ihr Mann nicht im Lande ist, müssen Sie etwas genauer sein.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

Wir haben eine Ortsvorwahl, und mein Kontakt wird den Ort noch etwas genauer bestimmen ein Gebäude, ein Gebiet, ein Block-- die Person, die diesen Anruf getätigt hat.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Können Sie etwas genauer werden wegen dem besonders interessanten Ding?
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً بخصوص المنافع الخاصة؟

Sie sollten etwas genauer werden.
ستعمل يجب أن تكون أكثر تحديدا.

Es könnte hilfreich sein, wenn Sie etwas genauer wären.
ويمكن أن يكون ذلك مساعِداً، لو كنتَ أكثر تحديد من ذلك بقليل

Darum warte ich, bis er etwas genauer wird.
لهذا أتريث وأنتظره أن يكون أكثر تحديدًا. شاربي.

Wenn dir die Hexe nächstes Mal im Traum begegnet, soll sie mal etwas genauer sein.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.

Kannst du etwas genauer sein, inwiefern meine Augenbrauen "doof" sind?
لكن هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديداً بقولكِ أن حواجبي شكلها غبي؟

Du solltest dich schon etwas genauer ausdrücken, Boss.
أريدك أن تكون أكثر تحديداً , يا ايها الولد الكبير

Ich fürchte, du musst etwas genauer sein.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Sie müssten sich etwas genauer ausdrücken, wenn Sie damit einen unserer Kunden meinen.
عليك أن تكون أكثر تحديداً ! فيما يتعلق بالزبائن

- Können Sie etwas genauer sein?
ـ هل يمكن أن تكون أكثر تحديداً ؟

Könntest du vielleicht etwas genauer sein?
أثمة فرصةٌ بأن تـكوني أكثر تحديداً ؟

Geht es vielleicht etwas genauer?
هل كانوا أكثر تحديداً من ذلك ؟

Okay, lassen Sie uns versuchen, etwas genauer zu sein.
حسنا، دعونا نحاول أن تكون أكثر تحديدا

Bitte etwas genauer.
يجب أن تكون أكثر تحديدا.

- etwas genauer.
يجب عليك أن تكون أكثر تحديدا.

Nun, nächstes Mal werde ich etwas genauer sein.
حسنًا، المرّة المقبلة سأكون أكثر تحديد

Dann frage ich etwas genauer.
سأكون أكثر تحديدًا.

Geht es etwas genauer?
هل يمكن أن تكون أكثر دقة لو سمحت

Geben Sie uns die Position etwas genauer. "Küste" ist mir zu allgemein!
هل يُمكنك أن تحدد المكان بدقة أكثر؟