"etwas länger" - Translation from German to Arabic

• فترة أطول
• وقت أطول
• مدة أطول
• أطول قليلا
• أطول قليلاً
• وقتاً أطول
• وقتًا أطول
• لفترة أطول
• وقت اطول
• أستوعب الأمر الأن
• أكثر بقليل

Na ja, vielleicht bleibe ich noch etwas länger bei dir.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

Meine Interviews haben etwas länger gedauert.
مقابلاتي أخذت وقت أطول من المتوقع

Wenn wir nicht gehen, könnten wir etwas länger im Bett bleiben.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

Ja, eine Lady mag es gewöhnlich, einen Mann etwas länger zu kennen.
نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا

Leber und innere Organe brauchen etwas länger.
لكن الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ وقتاً أطول,

Wenn die Hälfte unserer Rover oder Roboter nicht ankommt, dauert es halt etwas länger, aber man kann es immer noch schaffen.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.

Ich weiß was ich gesagt habe. Es dauert eben etwas länger.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

Ich glaube sie will noch etwas länger in London bleiben.
أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول

Bei allem Respekt, ich lebe schon etwas länger als Eure Majestät.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

Andere Länder brauchten etwas länger, um aufzuholen.
دول آخرى أخذت وقت أطول لفعل ذلك.

Es dauert nur leider etwas länger, als ich erwartet habe.
ولكنها أخذت وقت أطول مما ظننت.

Finden wir ihn auch. Es dauert nur etwas länger.
سنستمر بإيجاده، لربما يتسغرق الأمر مدة أطول فحسب

Vielleicht etwas länger. Gut, halten Sie mich auf dem Laufenden.
وربما مدة أطول حسنا أطلعني على المستجدات

Wie wäre es, wenn ich es wieder gut mache, indem du einfach etwas länger bleibst?
ماذا عن أنا جعله متروك لكم من قبل مجرد البقاء لفترة أطول قليلا اليوم؟

Ja, es wird zwei Stunden lang höllisch wehtun, aber dafür wird sie etwas länger tot sein.
بالتأكيد . إنه يؤلمني جداً لساعتين ولكنها ستكون ماتت فقط لفترة أطول قليلاً

Es dauerte etwas länger, heute morgen aus dem Bett zu kommen.
لقد أخذ منِّي وقتاً أطول مما توقعته للنهوض من السرير هذا الصباح

Hey, Baby, was ist los? Hey, hör mal, der Aufbau der Symphonie der Illumination dauert etwas länger, als ich dachte.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Könnten wir uns etwas länger unterhalten?
ممكن تجعلى الحوار بيننا ياخذ وقت اطول?

Ich kann mir vorstellen, dass du vermutlich etwas länger brauchst, um ans Telefon zu gehen, mit all den Kilos wegen des Babys...
من قبل أنّ تغادري كما تعلمين مواجهة اليوم أنا أستوعب الأمر الأن

Es wird wohl doch etwas länger dauern.
أعتقد أنكِ ربما ستنزلين بعد أكثر بقليل من دقيقة