"etwas nicht in ordnung" - Translation from German to Arabic

• هناك خطب ما
• من خطب
• شيء خاطئ

Aha, ich wusste doch gleich, dass mit Ihnen etwas nicht in Ordnung ist.
أترى،كنت أعلم أن هناك خطب ما بشأنك.

Ich denke, mit dem Punsch war etwas nicht in Ordnung.
أظن هناك خطب ما بالمشروب

- etwas nicht in Ordnung, Mrs Ramirez?
هل من خطب , سيدة "راميـرز" ؟ كلا

- Ist daran etwas nicht in Ordnung?
هل من خطب مع ذلك؟

Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht in Ordnung ist.
. كان يجب أن أعلم أنه هناك شيء خاطئ

Hey Lisa, ist etwas nicht in Ordnung?
هل من خطب يا (ليس)؟

Ist etwas nicht in Ordnung?
هل من خطب ما؟