| Wer weiß - das könnte euer Glückstag sein! | Open Subtitles | من يدرى ؟ قد يكون هذا يوم حظكم |
| Berthas Zirkus Maximus. Meine Damen und Herren, heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم |
| Alles klar, Shitler-Jugend! Heut ist euer Glückstag! | Open Subtitles | حسنا ,أيها الشباب اليأس أنه يوم حظكم |
| euer Glückstag. Die einzigen auf dem Planeten. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنه يوم سعدك |
| heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | هنا هذا هو يومك المحظوظ! |
| Dann ist wohl heute euer Glückstag. | Open Subtitles | اعتقد انه يوم سعدكم |
| Das könnte euer Glückstag sein! | Open Subtitles | قد يكون هذا يوم حظكم |
| Jungs... heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | يا رفاق اليوم يوم حظكم |
| Dann wäre heute euer Glückstag. | Open Subtitles | و على اي حال انكم في يوم حظكم |
| euer Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظكم.. |
| Heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظكم |
| Heute ist euer Glückstag, Leute. | Open Subtitles | -اليوم يوم سعدكم يا رفاق |
| Heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم سعدكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 