"fähig ist" - Translation from German to Arabic

• ما يستطيع
• هو قادر عليه
• هو قادرٌ
• مقدرة

Weil Sie glauben zu wissen, wozu er fähig ist, aber Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

Ich habe selbst gesehen, wozu diese Kreatur fähig ist und ich leide bestimmt nicht an Demenz im Frühstadium.
لقد رأيت ما يستطيع هذا المخلوق فعله؟ و استطيع ان ااؤكد اننى لست فى مرحله الجنون

Ich erfuhr, wozu eine gut ausgebildete Armee fähig ist.
ورأيت ما يستطيع جيش حديث ومدرب جيداً فعله

Wir alle wissen, wer dieser Kerl ist und wozu er fähig ist.
أنظروا ، نعلم جميعاً من هو هذا الراجل وما هو قادر عليه

Wir beide wissen, wozu er fähig ist.
أنت وأنا نعرف على حد سواء ما هو قادر عليه.

- Sie wissen nicht, wozu er fähig ist.
لا تعرف الأشياء التي .هو قادرٌ على فعلها

- Du hast es gesehen. - Du weißt, wozu es fähig ist.
ياإلهي.."نواء"أريته تعلم مـا هو قادرٌ عليه

Und auch wie fähig ist das System zur Selbskorrektur um mehr Menschen zufrieden zu halten mit all der Reibung, die zur gleichen Zeit statt findet?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت؟

Meine bescheidene Meinung ist, das Paar versteht sich deshalb nicht, weil meine Schwägerin Viviane nicht fähig ist, einen koscheren Haushalt zu führen, wie es mein Bruder gern hätte.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Weißt du trotz allem immer noch nicht, wozu Pablo fähig ist?
رغم كل شيء ، أما زلت لا تعرف ما يستطيع بابلو أن يفعله ؟

Ich sah mit eigenen Augen, wozu Khasinau fähig ist.
لقد رأيت شخصيا ما يستطيع كازانو فعله

Ich denke nicht, dass du weißt, wozu er fähig ist.
لا أعتقد أنكِ تعرفين ما يستطيع فعله

Du hast ja keine Ahnung, wozu der Mann fähig ist.
لست تفهم ما يستطيع ذلك الرجل فعله.

Nur ich weiß, wozu er fähig ist.
أنا الوحيدة التى على علم بما هو قادر عليه

Sie wissen, er ist mehr als das, Sie wissen, wozu er fähig ist.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Du weißt, wozu er fähig ist. Mademoiselle Werther muss hierbleiben.
تعلمين بما هو قادرٌ على فعله الآنسة (ورتير) سوف تبقى هنا

Du weißt nicht, wozu dieser Mann fähig ist.
ليس لديكَ أيُ فكرةٍ عن مقدرة هذا الرجل.

Wir wissen beide, wozu der andere fähig ist. Komm schon.
كلانا يعرف مقدرة الآخر دعنا