"fälschen" - Translation from German to Arabic

• تزوير
• تزييف
• تزويرها
• مزيفة
• بتزوير
• تزيف
• نزيف
• التزوير
• زيف
• نزوّر واحدة
• لتزييف
• لك بالعبور من
• تزييفها
• تلفيق

Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen und bin ein guter Taschendieb.
يمكنني ايضا تمويه صوتي تزوير تواقيع الناس و انا نشالة ممتازة

Es ist verboten Geld aus Blättern zu fälschen!
لقد قلت لك انه امر غير قانوني تزوير المال بهذا العالم المتقدم

Man kann Skulpturen nicht mehr fälschen. Sie sind keine Gemälde.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Doch für die Richter war das fälschen von Nachrichten nicht eigentlich gesetzeswidrig.
لكن قضاة محكمة الاستئناف وجدت أن تزييف الأخبار

So ein Hologramm kann man auch fälschen.
الصورة المرئية يمكن ان يتم تزويرها

Und du willst ihn fälschen. So hilft man ihm auf die Sprünge zu einem kriminellen Leben.
تريدين جعلها مزيفة لجعله في بداية طريق الجريمة

Wie ein Geheimagent... habe ich die Fähigkeit entwickelt, Dokumente zu fälschen...
الحيـاة كعميل سريّ، كشفت لي قدراتٍ على تزوير المستندات. تغيير العنـاوين.

Ein Polaroid kann man jedenfalls nicht fälschen.
اعرف انك لا تستطيعين تزوير الصور الفورية. فلا يوجد نيجاتيف

Eine Quittung kann jeder fälschen.
يستطيع أيّ كان تزوير إيصال ما ولمَ أزوّر إيصالاً؟

Zwei Leichen ist weit entfernt von ein bisschen Papierkram fälschen, Liebes, wirklich.
أتعلمين، ثمّة أثنين ذهبوا من هذا العالم و لم يعد بإمكانهم تزوير المستندات، يا عزيزي. حقاً.

Wenn wir Wasser fälschen, wird dein Stück ein Hit.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Wie könnt Ihr es wagen, einen Befehl des Kaisers zu fälschen?
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Und wie weiß ich, dass Sie nichts verschleiern, oder Beweise fälschen werden?
و كيف أتأكد أنك لن تقوم بالتلاعب أو تزييف الأدلة

Also sagen Sie, dass man eine DNA-Probe fälschen kann?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

Obwohl diese unmöglich zu fälschen sind.
و بالإظافة، تلك من المستحيل تزويرها

Das ist ja einfach. Wir schnappen uns die Codes und fälschen sie.
هذا بسيط، نسرق الشيفرات ونستبدلها بأخرى مزيفة

Und um das zu tun, sagte ich mir, dass ich ihre Unterschrift fälschen müsste.
ولكي أقوم بذلك .. قررت أن اقوم بتزوير توقيعهما

Jedes Stück ist einmalig. Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Und wir fälschen jetzt schon seit fast einem Jahr die Daten, damit es aussieht, als würde es klappen, aber es ist ein Fehlschlag.
لقد كنا نزيف البيانات منذ عام تقريباً لنجعله يبدو و كأنه ناجح , لكنه ليس كذلك

Ein neuer Pass ist leicht zu fälschen, weniger Stempel und Visa zu kopieren.
الجوازات الجديدة سهلة التزوير القليل من نسخالطوابع والتأشيرات

Kann man Output fälschen?
-كيف دخل ويتوير لملف القضية؟ -لقد زيف الصور المخية

Wir fälschen sie.
-سوف نزوّر واحدة -مستحيل

Er braucht keine Bilder zu fälschen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح

Es ist leicht zu fälschen Papiere zu finden, schwieriger, diejenigen, die Sie durch einen Flughafen bekommen finden.
ومن الصعب أن تجد واحدة تسمح لك بالعبور من خلال المطار

Das ist ein guter Anfang, aber da gibt es ein paar Dinge, die Sie nicht fälschen können, und ein paar, die Sie nicht verstecken können.
إنّها بداية جيّدة ولكن ثمّة أمور لا يمكنك تزييفها وثمّة أشياء... لا يمكنك إخفاؤها

Und zweitens, Beweise zu fälschen ist ein Verbrechen.
تلفيق الأدلة يعد جريمة فعلية