Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fünfzehn minuten" - Translation from German to Arabic
-
خمس عشرة دقيقة
-
خمسة عشر دقيقة
| In fünfzehn Minuten ist alles vorbei. Entspanne dich jetzt, ok? | Open Subtitles | كل شئ سيكون منتهى في خمس عشرة دقيقة أنت فقط ارتاحى حسنا؟ |
| fünfzehn Minuten bis zum letzten Akt. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة على المشهد الأخير. |
| Grant, uns bleiben Z minus fünfzehn Minuten. | Open Subtitles | منحة, فإننا لا نزال Z ناقص خمس عشرة دقيقة. |
| In zehn, fünfzehn Minuten vielleicht. | Open Subtitles | عشرة او خمسة عشر دقيقة ربما |
| Wir haben noch fünfzehn Minuten. | Open Subtitles | ما زال أمامنا خمس عشرة دقيقة |