"für deine hilfe" - Translation from German to Arabic

• لمساعدتك
• على مساعدتك
• على المساعدة
• لمساعدتي
• لمساعدتكم
• لكل مساعدتك
• لمساعدتكِ
• لمساعدتِكَ

Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Das Datum fehlt. - Danke für deine Hilfe. Aber nicht vor den Fahrgästen, okay?
شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب

Ich wollte dir für deine Hilfe mit Cannon danken.
أردت أن أشكرك لمساعدتك في موضوع السيد كانون عظيم.

Danke für deine Hilfe, Bruce. Bis später.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

Eins schenke ich dir, für deine Hilfe bei der Entführung der anderen.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

ist dir für deine Hilfe zu danken, so unbeabsichtigt diese auch gewesen sein mag.
هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Ich danke dir. Danke für deine Hilfe.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Danke für deine Hilfe gestern, wegen dieser Sache. - Hätte es ohne dich nicht hinbekommen.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Wir sind dankbar für deine Hilfe in dieser chaotischen Situation, aber ich glaube, es wird Zeit, dass die Jungs nach Hause gehen.
نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم

Danke für deine Hilfe, meine Liebe.
شكراً لمساعدتك عزيزتي كل شيء يتحرك بسرعة جداً

- Nein, ich will kein Geld. - Es ist für deine Hilfe.
كلا يا بابلو ، لا أريد أموالك - إنها لمساعدتك -

Danach bekommst du eine große Umarmung von deiner Mutter, die sagt: "Danke für deine Hilfe."
عندما انتهيت، أعطتك والدتك عناق كبير وقالت، "شكراً لمساعدتك."

- Danke für deine Hilfe vorhin.
شكراً لمساعدتك لي سابقاً لا عليك

Ich wollte Dir für deine Hilfe danken, und war froh den Ruhm zu teilen.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Also danke für deine Hilfe, aber nein danke.
لقد تمكنت من الأمر أشكرك على مساعدتك لكن لا شكراً لك

Er meint, ich soll mich bei dir bedanken. für deine Hilfe.
قال ليّ أنهُ يريد ان أشكرك على مساعدتك لهُ

Ich wollte dir für deine Hilfe danken, dass du sie zu mir geführt hast.
أودّ أن أشكرك على المساعدة في الحصول عليها لأجلي.

Ja, klar. Danke für deine Hilfe.
نعم بالطبع شكراً على المساعدة

Danke für deine Hilfe, das war's, mach's gut.
شكراً لمساعدتي, مع السلامه . لكن لا يمكن ان نفترق هكذا ?

Danke für deine Hilfe.
شكرا لمساعدتكم.

Nun... ich danke dir so sehr für deine Hilfe.
حسناً , شكرا جزيلاً لكل مساعدتك

- Danke für deine Hilfe.
صحيح , حسناً , كالعادة , شكراً لكِ لمساعدتكِ .

Als Zeichen meiner Wertschätzung für deine Hilfe, die du mir letzte Nacht gegeben hast.
عطيَّةً تقديرًا لمساعدتِكَ لي ليلةَ أمسٍ.