"für den versuch" - Translation from German to Arabic

• للمحاولة
• على المحاولة
• لمحاولتك
• للمُحَاوَلَة

Ich versuche es ja. Geben wir dir 2 Punkte für den Versuch.
ـ انا مرهق ـ دعنا نعطيك نقطتين للمحاولة

Vielen Dank für den Versuch.
شكرا ً للمحاولة

Noch habe ich nichts getan. für den Versuch.
للمحاولة, ولا تقول أني أحذرك

Ehrlich, Jungs, Punkte für den Versuch.
جدياً يا رفاق، أعطيكما نقاطاً على المحاولة.

Schon gut. Danke für den Versuch.
. لا بأس ، شكراً على المحاولة

Ich sollte euch feuern, schon für den Versuch, mich in diese Verschwörung zu verwickeln.
ينبغي علي طردك لمحاولتك حتى إشراكي في هذه المؤامرة

Vielen Dank für den Versuch.
شكراً لكم، مع ذلك، للمُحَاوَلَة.

- Na gut, danke für den Versuch.
حسناً, شكراً للمحاولة.

Danke für den Versuch, Jenny, aber ich kann mich nicht verstecken.
آسف يا (جيني) , شكراً للمحاولة لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

Ich mache ein Foto von Ihnen nur für den Versuch.
سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .

Es ist ok, Piper. Danke für den Versuch.
لا بأس ( بايبر )، شكراً للمحاولة

Danke für den Versuch.
شكراً للمحاولة

Danke für den Versuch.
شكراً لك على المحاولة

Danke für den Versuch.
شكراً على المحاولة

Danke für den Versuch, Doc.
شكراً لمحاولتك يا دكتور

für den Versuch, deinen eigenen Arsch zu retten?
لمحاولتك إنقاذ نفسك؟

Aber danke für den Versuch.
لكن شكراً للمُحَاوَلَة.