"für diesen job" - Translation from German to Arabic

• لهذا العمل
• لهذه الوظيفة
• لهذه المهمة
• من أجل هذه الوظيفة
• لتلك الوظيفة
• للوظيفة
• للمهمّة
• لهذا المنصب
• لهذه المهمه
• من أجل هذا العمل

Ich lege die Kandidatur nieder weil ich nicht länger der beste Mann für diesen Job bin.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

Nein, als ich dich in der Bar traf, da brauchte ich keinen Lebenslauf, um zu wissen, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Sind Sie denn der richtige Vampir für diesen Job?
أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟

Meine zurückgenommene Meinung über Richter Keating beruht einfach auf Überprüfung der Fakten und meinem persönlichen Gefühl, dass er der beste Mann für diesen Job ist.
سبب تغيير موقفي من القاضي كيتون جاء بعد مراجعة الحقائق ونابع من رأيي الشخصي أنه أفضل شخص لهذه الوظيفة

Ich meine, wir brauchen einen Trickbetrug im großen Stil für diesen Job.
اقصد نحن في حاجةالى خدعه طويلة لهذه المهمة حسنا

Es gibt viele hochqualifizierte Leute, die für diesen Job töten würden.
لأنكانهناكالعديدمنالمؤهلينالذين.. قد يقتلون شخص ما من أجل هذه الوظيفة

für diesen Job würde ich jemanden umbringen, weil ich weiß, dass ich die Richtige dafür bin.
انا ممكن ان اقتل لتلك الوظيفة ان استطيع تماما أن أعمل فى تلك الوظيفة

Aber das macht Sie nicht zum Mann für diesen Job.
لكن ذلك لا يجعلك الرجل المناسب لهذا العمل

Ich glaube, ich bin der Falsche für diesen Job.
لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذا العمل

Wir sind die falschen Leute für diesen Job.
نحن الاشخاص الغير مناسبين لهذا العمل

Du hast mich für diesen Job abgeheuert, weil du wusstest, ich würde dich nie verdächtigen.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Vielleicht sind Sie für diesen Job doch nicht so ungeeignet, wie ich dachte.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

Aber für diesen Job müssen Sie skrupellos sein.
ولكن لهذه الوظيفة ، كنت أحتاج لا يرحم.

Ich wusste, dass Sie der richtige Mann für diesen Job sind.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Ich bin qualifiziert für diesen Job, mehr als qualifiziert.
انظري, أنا مؤهله. أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة.

Millionen Frauen würden für diesen Job sterben. Wiedersehen.
مليون فتاة قد يقتلن من أجل هذه الوظيفة

50 Leute bewarben sich für diesen Job, und ich war zehn Jahre älter als jeder von denen.
ظهر 50 رجل لتلك الوظيفة الوحيدة، وأنا كنت أكبر بـ10 سنوات من أي واحد منهم.

Du bist nicht geeignet für diesen Job, deshalb hat Bart dich auch nach Australien verbannt.
من الواضح أنك لست مناسب للوظيفة لذلك بارت لم يخرجك ابدا من المنطقة الريفية النائية

Ich bin der Falsche für diesen Job.
لقد اخترت الشخص الخاطيء للمهمّة

Er musste beweisen, dass er der Beste für diesen Job ist.
كان ينبغي عليه أن يثبت جدارته كالرجل المناسب لهذا المنصب

Oder vielleicht bin ich einfach nicht der Richtige für diesen Job.
او ربما انا لست الشخص المناسب لهذه المهمه حسنا؟

- Ich habe für diesen Job geschuftet!
ناديا لقد عملت بجد من أجل هذا العمل يمكننا أن...