"für fünf minuten" - Translation from German to Arabic

• لخمس دقائق
• لمدة خمس دقائق
• لخمس دقائقِ
• لخمسة دقائق

Ich muss für fünf Minuten mit Frank sprechen.
يجب أن اتحدث مع فرانك لخمس دقائق سأقابلك هناك

Sieh mal, ich brauche meinem Freud hier, nur für fünf Minuten der wertvollen Zeit, und dann kannst Du Ihn für den Rest des Tages ganz alleine haben, okay?
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Sie täuschen es als Neustart vor. Es ist für fünf Minuten runtergefahren..
.لقد اختلقوا اعادة للنظام .الكاميرات مغلقة لخمس دقائق

Wir haben kaum noch Sprit, wir folgen ihm für fünf Minuten, verstanden?
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط. هل فهمت هذا؟

Was würde ich darum geben, wenn ich nur für fünf Minuten mit ihm in einem Raum sein könnte.
ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة .لمدة خمس دقائق فحسب

Bitte, für fünf Minuten.
رجاءً، لخمس دقائقِ.

Wow, ich gehe für fünf Minuten nach Hause, um Wäsche in den Trockner zu werfen, und du hast einen Mann im Schlafzimmer.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Du musst dein Passwort eingeben und für fünf Minuten verschwinden.
أريدك أن تكتبي كلمة السر خاصتك وتغادري لخمس دقائق

Er ließ mich mein beschissenes Leben mal für fünf Minuten vergessen.
لقد جعلنى اتناسى حياتى الحقيره لخمس دقائق

Ich lasse ihn nicht zwei Stunden fahren für fünf Minuten Besuch.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Ich komm zu dir, und du gibt's mir deine Kanone für fünf Minuten.
و آت و تعطيني المدفع لخمس دقائق

... mirzuhörenwürde. Wenn auch nur für fünf Minuten.
... انها سوف تستمع , كما تعلم ربما لخمس دقائق فقط

Wisst ihr, für fünf Minuten konnte ich so tun als wäre ich keine kranke Person.
لخمس دقائق يمكنني التناسي بأنني مريضة

Ich geh da nicht raus! - Nur für fünf Minuten! Du musst was essen!
"تستطيع الخروج و لو لخمس دقائق" "لابد أن تتناول شيئاً ما"

Kann ich ihn für fünf Minuten entbehren?
هل تعيرني إياه لخمس دقائق رجاءاً؟

Selbst für fünf Minuten lohnt es sich.
حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط فالأمر يستحق كل هذا العناء

Aber nur für fünf Minuten, keine Minute länger.
أنا أحذرك ,سأبقى لمدة خمس دقائق فقط.

Ich konnte sie für fünf Minuten hineinschmuggeln.
نعم . لقد أدخلتها خلسة لمدة خمس دقائق

Wir sind rausgegangen, und es lag für fünf Minuten auf dem Tisch.
لقد خرجنا من الشقة وتركناها على الطاولة لمدة خمس دقائق هل كنتم تستخدمون ...

Ich lasse euch für fünf Minuten alleine.
خمس دقائق أترككم بمفردكم لمدة خمس دقائق

Vergiss Buddy für fünf Minuten.
إنسَ صديقياً لخمس دقائقِ.

Also schön. Ich lasse Sie und das Kind für fünf Minuten rein.
حسناً , أنظر سوف أدعكَ تدخل أنتَ والفتاة لخمسة دقائق