"für keinen von uns" - Translation from German to Arabic

• لأي منا
• لأيّ منّا

Wegen Ihrer Schadenfreude ist die Sache bald für keinen von uns mehr was wert.
لا يساوي شيئا لأي منا هل يمكنني على الأقل ان أضيء المشعل؟

Die sind für keinen von uns falsch.
إنه ليس زائفاً، ليس كذلك لأي منا.

Ich nehme an, für keinen von uns hat sich wirklich was geändert.
أعتقد أنه لم يتغير شيء لأي منا

Einer von ihnen ist noch da draußen, und wenn, dann ist das für keinen von uns gut.
جائز أنّ أحدهما ما زال هناك. وإذا صحّ ذلك، فهو لا يبشّر بالخير لأيّ منّا.

Aber das wird nie geschehen, für keinen von uns, so lange die Firma da draußen versucht uns umzubringen.
ولكن ذلك لن يحدث لأيّ منّا بوجود "الشركة" ومحاولتها لقتلنا

für keinen von uns besteht Hoffnung.
ليس هناك أمل لأي منا

- Und das ist für keinen von uns gut.
وهذا ليس بشيء جيد لأي منا

Das ist schrecklich für mich. Es ist nicht gut. für keinen von uns.
هذا ليس من الجيد لأي منا

Und das kann für keinen von uns gut sein.
وهذا ليس جيّد لأي منا

Es gibt für keinen von uns ein Happy-End.
ليس هناك نهاية سعيدة لأي منا

für keinen von uns.
ليس جيده لأي منا

für keinen von uns.
ليس جيداً لأي منا