"für operation" - Translation from German to Arabic

• لعملية
• لعمليّة

Äh, ich wollte mir die taktischen Pläne für Operation Castle ansehen.
لقد كنت على وشك إستعراض الخطط التكتيكية لعملية "القلعة"

Das verschafft uns einige Stunden für Operation Düsterwald.
هذا سيمنحنا بضع ساعات على الأقل لعملية"ميركوود".

Dies trifft ebenso für Operation Cold War zu.
نائب المفوّض (شون لاو) سيكون المفوّض بالوكالة وقائد عام لعملية "الحرب الباردة".

Stichwort für Operation "Wäsche aus der Maschine holen".
حان الوقت لعملية "اخراج الغسيل".

Also, wenn das seine versteckten Beraterkonten waren, ist es möglich, dass eine dieser Zahlungen für Operation Pandora war.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Du hast Mut. Den brauchen wir für Operation Kobra.
''و أنتِ بحاجة ذلك لعمليّة ''كوبرا.

Erbitte Aufklärer-Einsatz für Operation Riverrun.
(أطلب قوات استطلاعٍ لعملية (ريفر-ران.

Was steht auf dem Plan für Operation Skorpion?
-{\pos(190,210)}ما ترتيبنا لعمليّة ''العقرب''؟

Also... wer ist bereit für "Operation Firebird"?
إذاً... مَنْ مستعدّ لعمليّة "فاير بيرد: طائر النار"