"für spaß" - Translation from German to Arabic

• للمتعة
• للتسلية

Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben.
كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك.

Wenn du nicht Spaß mit dem Geschäft verbindest, hast du nie Zeit für Spaß.
نحن هنا نخلط بين العمل والمتعة، بخلاف ذلك لا يوجد وقت للمتعة.

Also wird Laurie ein bisschen meines Arbeitspensums übernehmen. Du warst diejenige, die gesagt hat, ich soll mir mehr Zeit für Spaß nehmen.
لذا (لوري) ستأخذ بعض أشغالي ، وأنتِ من قالت أن أوفر بعض الوقت للمتعة

Falsche Zeit für Spaß.
-خطأ وقت للمتعة الآن.

Ihr seid so sehr zusammen, dass du erwägst, die Liebe deines Lebens einen anderen Kerl für Spaß und Profit ficken zu lassen.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح

Da blieb mir für Spaß keine Zeit.
لم يكن لدى وقت للتسلية

Ich habe keine Zeit für Spaß.
-ليس لدي وقت للمتعة.

Keine Zeit für Spaß, was?
-ليس هناك وقت للمتعة.