| Aber bisweilen werden sie fürs Fernsehen adaptiert. | Open Subtitles | لكنها أحيانا تكيف للتلفزيون بواسطه ناس اخرون |
| Sparen Sie sich Ihre selbstgefälligen, fürs Fernsehen geschneiderten Phrasen und ertränken Sie sie in Weihwasser, Mister. | Open Subtitles | يمكنك توفير ادعائك المخصص للتلفزيون وإغراقه بالمياه المقدسة يا سيّد |
| Gut fürs Fernsehen. Gut für einen lauten Anstoß. | Open Subtitles | جيد للتلفاز جيد بالنسبة لضربة أولى مدويَّة |
| - Jetzt ist keine Zeit mehr fürs Make-up. Das Blau ist zu hell fürs Fernsehen. | Open Subtitles | هذا اللون الأزرق مشع للغاية بالنسبة للتلفاز |
| Und der macht Comedy Shows fürs Fernsehen. | Open Subtitles | وهو يعمل البعض عروض كوميديا على التلفزيون. |
| Stan, Sie dürfen nicht vergessen, dass die Brannigans ideal fürs Fernsehen sind. | Open Subtitles | ستان) الشيء الجدير بالذِكر أن) حلقة ( برانيجانز ) شىء طبيعى للتليفزيون |
| Er schreibt viel fürs Fernsehen, aber quel Ratte. | Open Subtitles | لقد كتب أشياء فظيعه كثيره للتلفزيون ولكن " كلها بقيمة " الجرذ |
| - Ich bitte Sie. Sie schreiben also fürs Fernsehen. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تكتب مسرحيات للتلفزيون |
| Sieh uns an...beide produzieren Sendungen fürs Fernsehen. | Open Subtitles | إنظر إلينا... كلتاالأخبارالمنتجة للتلفزيون. |
| Ja! Ich schrieb noch nie fürs Fernsehen. | Open Subtitles | - لم أكتب أبدا ً للتلفزيون . |
| Ich wusste nicht was. Ich sah es an -- sagte, "Wow, ist das besser als --" Das ist mein Vorschlag für Jimmy Doolittle. Den Film habe ich fürs Fernsehen gemacht. | TED | لم أكن أعلم. نظرت إليها-- قلت " ياللروعة، أهذا أفضل من --" هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز . |
| Er schreibt diesen Scheiß fürs Fernsehen. | Open Subtitles | يكتب ذلك الهراء للتلفاز |
| - Das ist was fürs Fernsehen. | Open Subtitles | وقت مستقطع للتلفاز. كلا |
| Wer ist bereit fürs Fernsehen, Leute? | Open Subtitles | من مستعد للتلفاز يأولاد ؟ |
| Das ist fürs Fernsehen. | Open Subtitles | -أجل, لكنه للتلفاز |
| Ich würde das grüne Kleid fürs Fernsehen aufsparen, es steht dir. - Danke. | Open Subtitles | أفضل الأخضر على التلفزيون لأنه لون جميل عليك |
| Die hat sich live fürs Fernsehen eine Darmspiegelung machen lassen. | Open Subtitles | بحقّ الله لقد أصيبت بالقولون على التلفزيون الوطني |
| Weißt du, fürs Fernsehen wird soviel inszeniert, für die Quoten. | Open Subtitles | الكثير من ذلك ظهر على التلفزيون من أجل التصويت و... |
| Heben Sie sich das fürs Fernsehen auf. | Open Subtitles | وفر هذا للتليفزيون ابني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 