"fachmann" - Translation from German to Arabic

• محترف
• خبير
• خبيراً
• لخبير
• خبيرًا

Ihr müsst verrückt sein! Und das ist meine Meinung als Fachmann.
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Nach 43 Sekunden sieht selbst ein Fachmann keinen Unterschied, und nach drei Minuten -- nun ein Fachmann würde den Unterschied sehen.
بعد ٤٣ ثانية، حتى خبير لن يتمكن من معرفة الفرق ، وبعد ثلاث دقائق إذا تمعنت، سترى فرقا

Ich hatte Gelegenheit zu einer Reise zur Limpopo-Provinz in Südafrika mit einem Fachmann für Baobab-Bäume.
أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي

Nicht, dass ich ein Fachmann bin.
فهذا سوف يدفعها بعيداً عنك، رغم انني لست خبيراً بتلك الأمور.

Wenn Sie einen Fachmann brauchen für Geldumtausch, besonders afrikanisches, bin ich ihr Mann.
لو إحتجت لخبير فى الصرافة خصوصا ً أفريقيا فأنا الرجل المناسب..

Und das macht ihn zum Fachmann für das Gebiet?
-وهذا يجعله خبيرًا بالتحرّكات داخل الإقليم؟

Aber das beste Opfer ist ein weißer, männlicher Fachmann - 40 Jahre alt, auf der Höhe seiner Erwerbskraft, im besten Mannesalter
و لكن الضحية المثالية هو رجل أبيض محترف مهنياً لديه أربعون عاماً و فى قمة وظيفته و متوقف عن العمل بسبب إعاقته

Seit dein Vater ein Vermögen für eine ausgeben hat... aber sie nicht von einem Fachmann einbauen lassen will.
....... منذو ان انفق اباك عليها ثروة لكن رفض ان يركبها واحد محترف

Ein Wünschelrutengänger ist ein Fachmann.
عراف المياه هو محترف

Ein traditioneller Töpfer ist ein Fachmann.
واضع الوعاء التقليدي محترف

Du bist Fachmann, ich bin Fachmann.
انت محترف انا محترف

Ich habe einen Bekannten, der ein Fachmann für Pelze ist. - Ich werde die von ihm schätzen lassen.
لدي صديق خبير في مثل هذه الأمور سأعرف رأيه في ذلك

Aber ich wusste, dass ein Fachmann sie sofort erkennen würde.
و لكني عرفت أن أي خبير سيقوم باكتشاف الخدعة فوراً

Er ist Fachmann bei loswerden solcher Lasten.
فهو خبير في كيفية التخلص من الأحمال الثقيلة مثل حملك

Dr. Morbius, Sie sind Philologe, ein Fachmann für Sprachen und deren Bedeutung und Ursprung.
"أنت عالم في اللغات القديمة خبير في الكلمات واللغات في أصولها ومعانيها

- Der Krieg braucht seine Zeit. - Du bist wohl ein Fachmann.
الحربتستغرقبعضالوقت استمع إلى خبير

Ein Fachmann.
هذا الرجل خبير متفجرات يا كابتن

- Ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet. - Kompresse.
ـ أنا لست خبيراً تماماً بهذه التقنية ـ شاش

Glück macht dich nicht zum Fachmann.
قتل واحد بالحظ لا يجعلك خبيراً

Der Augenblick mag nicht passen, aber wenn Sie in den Sudan gehen, brauchen Sie einen Fachmann, und ich bin dafür der richtige Mann.
ربما أنه ليس الوقت الأنسب، لكن.. -عندما تصل للسودان، ستكون فى حاجة لخبير -شكرا ً لك

Wie viele hast du getötet? Einen? Was dich jetzt zum Fachmann macht?
وهل قتلك عملاق واحد يجعلك خبيرًا الآن؟