"falsch verstanden" - Translation from German to Arabic

• يساء فهمها
• أسأت الفهم
• بشكلٍ خاطئ
• بالخطئ
• تفهم خطأ
• أخطأت فهم
• أسأت فهمي
• الفكرة الخاطئة

Meine Methoden wurden übertrieben dargestellt, meine Motive falsch verstanden.
مبالغ فيها أساليب بلدي، دوافعي يساء فهمها.

Leider hat einer Ihrer Wächter unsere Absichten falsch verstanden, als wir uns nach dem Wohlergehen des Jungen erkundigen wollten.
للأسف، واحدة من الخاص حراس يساء فهمها نوايانا عندما عدنا للاطمئنان على رفاه الطفل.

Keine Ahnung, wer oder was Sie sind, aber Sie haben da was falsch verstanden.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة.

Ich glaube, du hast mich falsch verstanden.
أظن أنك سمعتني بشكلٍ خاطئ.

Anne hat das falsch verstanden.
آني فهمت بالخطئ. قلت لها لا تعرفين شيء عن الحياة الشخصية

Sie haben nichts falsch verstanden?
انها الفكرة الصائبة انك لم تفهم خطأ

Clark, ich glaube, du hast etwas falsch verstanden, als ich euch die Urkunde geschickt habe.
(كلارك)، أحسبكَ أخطأت فهم سبب إرسالي لكَ حُجّة البيت.

Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
أظن أنك أسأت فهمي

Oh, Sir, ich fürchte, Sie haben das falsch verstanden.
يا سيدي ، أنا خائفة انك قد حصلت على الفكرة الخاطئة

Ich glaub, du hast mich falsch verstanden.
دوغ، والعسل، وأعتقد أنت يساء فهمها.

Ja, es tut mir wirklich leid. Ich habe die Situation völlig falsch verstanden. Ich habe gedacht, wir liegen auf einer Wellenlänge.
إنّي آسف حقاً، أسأت الفهم اعتقد أننا متصلان

Verstehe, du wünschtest, es wäre so. Entschuldige, habe ich vollkommen falsch verstanden, Debby.
حسناً, تمنيت ذلك , آسف , أسأت الفهم

Du hast mich falsch verstanden.
أنت أسأت الفهم يا إدي

Das haben Sie falsch verstanden.
لقد فهمتَ ذلك بشكلٍ خاطئ

Das hast du falsch verstanden, wasch dir die Ohren.
لم أقل شيئاً أنت تفهم خطأ

Ich... habe das völlig falsch verstanden. Du hast es schon ganz richtig verstanden, aber wir haben alle unsere Rolle, die wir spielen müssen.
عجبًا، أخطأت فهم ذلك تمامًا.

- Du hast es falsch verstanden.
لقد أسأت فهمي

Sorry, Kumpel, da hast Du etwas falsch verstanden.
آسف ، يارجل ، لقد حصلت على الفكرة الخاطئة