"familiengeschichte" - Translation from German to Arabic

• عائلي
• الأسرة
• العائلي
• العائليّ
• تاريخ العائلة
• تاريخ عائلة
• من تاريخ

Wir haben keine Geburtsurkunde, keine Stammes- oder Familiengeschichte.
ليس لدينا شهادة ميلاد ولا تاريخ قبَلِي أو عائلي.

Keine Geisteserkrankungen in der Familiengeschichte, obwohl es im Elternhaus einigen emotionalen Missbrauch gab.
،لا يوجد سجل عائلي بالمرض العقلي على الرغم أن بعض الإساءات العاطفية قد تواجدت في المنزل

Charlotte wollte nicht noch mehr über die Familiengeschichte hören.
كان شارلوت أي مصلحة في سماع أي المزيد عن تاريخ الأسرة.

Übereinstimmung mit der Familiengeschichte von beiden Seiten, fatal.
و بالعودة لتاريخ الأسرة الطبي من كلا الجهتين , قاتل

Nun, das macht mehr Sinn als ich mag. Unsere Familiengeschichte ist ... ziemlich kompliziert.
الأمر منطقي أكثر مما أود فتاريخنا العائلي معقد جدًا

Ich sah mir die Familiengeschichte an.
لكنني استطعت أن أقرأ كل شيء عن تاريخ العائلة

Dieser Stammbaum umfasst nun zahlreiche leere Porträts, die eine komplexe Beziehung zur eigenen Familiengeschichte hervorheben.
الآن هذه السلالة تحتوي على العديد من الصور الفارغة، مبينة أن هناك علاقة معقدة في تاريخ عائلة الشخص.

Also, äh... Ich kann nur hoffen, deine Familiengeschichte ist besser als meine.
آمل قطعًا أن يكون تاريخ أسرتك أسعد من تاريخ أسرتي.

Keine Geisteserkrankungen in der Familiengeschichte, wie ist er hier gelandet?
لا سجل عائلي بالمرض العقلي، ما الذي حط به هنا؟

Heute zeichnen wir ein Stück Familiengeschichte auf.
اليوم نحن سَنَكْتبُ تأريخ عائلي حيّ.

Jetzt habe ich eine Familiengeschichte von sehr geraden Zähnen, aber Tuck könnte aufwachsen und eine Spange brauchen.
الآن، أنا حصل أن لدي تاريخ عائلي بالأسنان القوية جدا، لكن (تاك) قد يكبر ويحتاج لتقويم.

- Ach, ja? Ja, es ist... eine Familiengeschichte.
-أجل إنه فيلم عائلي

Ach so. Eine Familiengeschichte.
أرى أمر عائلي

Irgendetwas genetisches, irgendetwas in seiner Familiengeschichte, das wir übersehen haben?
شيئ جيني شيء ما في تاريخ الأسرة اغفلناه ؟

Laut der Familiengeschichte war Eddie nur 11 Monate oder so hier, hat aber fast alle 77 von Wyatt Getöteten zurück in die Hölle geschickt.
أساطير الأسرة تقول أن "إيدي" كان الوريث لمدة أحد عشر شهراً وقد إقترب من إرسال جميع قتلى "إيرب" الـ77 للعالم السفلي

Eine Familiengeschichte.
بل هو شيء الأسرة.

Ja, ich weiß, das war Ihr einziger Pluspunkt, aber unter "Familiengeschichte"
أجل أعلم، تلك كانت ميزتك الوحيدة. لكن تحت "التاريخ العائلي".

Dann verstehst du die Familiengeschichte.
لذلك يمكنك فهم التأريخ العائلي