"feinen unterschied zwischen" - Translation from German to Arabic

• رفيع بين

Ich denke, es gibt einen feinen Unterschied zwischen Täuschung und Initiative.
حسنا , اظن هناك خيط رفيع بين الخداع والمبادرة

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Mut und Selbstmord, weißt du das?
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

Es gibt nur einen feinen Unterschied zwischen Zufall und Schicksal.
يا صديقى،هناك خط رفيع بين الصدفة والقدر

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Gesundheit und Eitelkeit. Huh?
هنالك خيط رفيع بين الصحة والخيلاء