| - Das ist die Katze von Filch! - Weg hier! | Open Subtitles | .. إنه قط فلتش .. |
| - Filch ist weg. | Open Subtitles | ذهب فلتش .. |
| - Aus dem Büro von Filch abgezogen. | Open Subtitles | من مكتب فليتش بالطبع هذا العام |
| Wie üblich hat mich unser Hausmeister, Mr Filch, gebeten, daran zu erinnern. | Open Subtitles | الآن وكالعادة، الناظر، السيد فليتش طلب مني أن أذكركم... |
| Wie üblich hat mich unser Hausmeister, Mr Filch, gebeten, daran zu erinnern. | Open Subtitles | ..... انا افترض انه من الحرص ان اجعل الاستاذ فيلش ان يقوم بتذكيركم |
| Des Weiteren bat mich Mr. Filch, unser Hausmeister, euch an eins zu erinnern: | Open Subtitles | وكذلك سألني المشرف "فيلش" أن أذكركم بأن... |
| Schon gut, Mr. Filch, ich bürge für Mr. Malfoy. | Open Subtitles | لا بأس ، سيـّد (فيلتش). يمكنني ضمان السيـّد ، (مالفوي). |
| Schon gut, Mr. Filch, ich bürge für Mr. Malfoy. | Open Subtitles | لا بأس ، سيـّد (فيلتش). يمكنني ضمان السيـّد ، (مالفوي). |
| - Das ist die Katze von Filch! | Open Subtitles | إنه قط فلتش.. |
| - Filch ist weg. | Open Subtitles | ذهب فلتش.. |
| Des Weiteren bat mich Mr. Filch, unser Hausmeister, euch an eins zu erinnern: | Open Subtitles | "وكذلك سألني المشرف "فليتش ... أن أذكركم بأن |
| Die Katze von Filch. | Open Subtitles | إنها قطة فليتش |
| Dan Filch. Ohio State Glücksspiel-Kommission. | Open Subtitles | (دان فيلش)، من لجنة ولاية "أوهايو" للقمار |
| (Dumbledore) Mr. Filch, rufen Sie die Geister zusammen. | Open Subtitles | سيد فيلش بلغ الاشباح ان... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 