"fingerabdruck" - Translation from German to Arabic

• البصمة
• البصمات
• إصبع
• بصماتك
• بصمته
• بصمات
• بصماتي
• بصمةً
• لبصمة
• للبصمة
• بصمة يد
• بصمتك
• بصمتي
• ببصمات الأصابع
• ببصمة

Tatsächlich ist diese Technologie so mächtig, dass wir sehen, wo sich auf dem Fingerabdruck die Moleküle befinden.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Nun beginnen unsere molekularen Befunde gut mit dem übereinzustimmen, was der polizeiliche Erkennungsdienst über Thomson weiß, sollte dieser Fingerabdruck ihm gehören.
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.

Wenn wir einen Fingerabdruck abnehmen können, ist das ein Mordfall.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

Findet einen Fingerabdruck, ein verstecktes Mikrofon, kaputtes Türfutter. Alles was zeigt, dass er dort war.
جِد لي بصمة إصبع أو ميكروفون مخفي أو عضادة نافذة مكسورة، أيّ شيءٍ يضعه هناك.

Ihr Fingerabdruck war auf der Münze. Damit können wir Sie anklagen.
بصماتك موجودة على القطعة المعدنية سوف نتهمك بذلك،

Wenn er so vorausschauend war, Handschuhe mitzubringen, wie konnte er dann versehentlich einen Fingerabdruck hinterlassen?
إذا كَان يتمتع ببعد نظر لجَلب القفازات معه كيف سيترك بالخطأ بصمته في المكان؟

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.
فدماغ كل فرد منا تكون فيه الومضات الكهربائية منتشرة بصورة مختلفة عن الآخر اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام

Der Fingerabdruck auf der Münze ist anders als der vom Jungen.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Der kleine Schmutzfleck, der aussieht wie ein Fingerabdruck? Das ist... das ist mein Kopf.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Die Blutspuren sind vom Opfer, aber der Fingerabdruck von einem Unbekannten.
الدم هو دم القتيل لكن هذه البصمات التى رفعناها منها ليست له

Der Fingerabdruck von Johnsons Haken lief durch die Militärdatenbank. Keine Übereinstimmung.
لقد بحثت عن البصمات على وصلة جونسون في قاعدة البيانات العسكرية

Einen Fingerabdruck an dem silbernen Kreuz von Korporal Cohens Leiche.
لقد وجدنا جزءا من البصمات عبر العثور على جثة كوهين البدنية.

Ich benötige einen frischen Fingerabdruck von vor Ort und unverändert, auf einem Objekt, das meine Experten eigenständig untersuchen können.
سأحتاج إلى بصمة إصبع حديثة في موضعها الأصلي غير مرفوعة على غرض ما لأجل خبرائي لكي يفحصوها بشكل مستقل

Sie haben aber, wie auch immer, einen Fingerabdruck gefunden.
لكنهم وجدوا على أية حال بصمة إصبع

Wenn du jeden, den du tötest, mit einer 45er erledigst ist das wie ein Fingerabdruck.
إذا أطلقت النار على شخص ما 45 فى رأسه بمسدس عيار فكل مره تقتل شخص ما ستكون كأنها بصماتك ...

Jede Pflanze hat ihren eigenen Fingerabdruck, sowie eine spezifische und einzigartige DNS.
إنظر، كل نبات له بصمته الخاصة، و هي محددة و فريدة مثل الحمض النووي.

Aber eigentlich sollte es so sein, ein Fingerabdruck der Natur in der bebauten Welt.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

Ich bin mir sicher, dass die OPR gerade mit meinem digitalen Fingerabdruck fischen geht und ich kann Ihnen sagen, was sie finden werden.
تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

Sir, an dem Hammer war ein Fingerabdruck.
سيدي ، لدينا بصمةً على مطرقة القاضي

Also, wie kommt so ein Fingerabdruck in die Mitte einer 25cm Röhre?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

Was passiert mit einem Fingerabdruck, wenn die Polizei ihn findet?
ماذا يحدث للبصمة التي على السلاح عندما تجدها الشرطة؟

Fingerabdruck. Mit dieser Scherbe ist der Fall praktisch gelöst.
بصمة يد على قطعة من هذ الزجاج سيحل القضية

Es ist immer verschieden und abhängig von Ihrer Beinlänge und Ihrem Rücken, und Ihren Rückenkonturen, und würde ich Sensoren -- vielleicht 100 davon -- an Ihren Sitzen anbringen, dann könnte ich eine Tabelle erstellen, die Sie unverwechselbar erkennt, wie eine Art Fingerabdruck, aber ohne Ihren Finger.
كلها مختلفة بسبب طول قدمك و ظهرك و وضعية ظهرك لو وضعت مئة جهاز استشعار في كل الكراسي الآن لاستطعت رسم مخطط خاص بك و كأنه بصمتك , و لكن ليس بصمة اصبعك

Aber ich habe das mit dem Fingerabdruck darauf erklärt.
ولكني فسّرت طريقة وجود بصمتي

Man könnte ihn per Fingerabdruck oder am Gebiss identifizieren.
إما ببصمات الأصابع أو بالأكثر انتشاراً السجلات الطبية ، التي تعلمتها

Entlang des Gangs, entfernt von allem anderen, ist diese Panzertür, die sich nur mit dem passenden Fingerabdruck und Iris-Scan öffnet.
أسفل الممر بعيدا عن كل شيء آخر و هذا الباب الحديدي المحصن ، الذي يفتح ببصمة الأعين فقط