"firmenchef" - Translation from German to Arabic

• التنفيذي
• المدير العام
• مدير شركة

Wie ist wohl das Lohnverhältnis zwischen Firmenchef und ungelerntem Arbeiter?
سألنا ماذا عن نسبة راتب المدير التنفيذي مقارنة بالعمال قليلي المهارة.

Somit bin ich der Firmenchef.
وقال أني سأخلفه لذا فأنا المدير التنفيذي

- Du bist im Aufsichtsrat. Mit unseren beiden Portfolios wärst du der größte Anteilseigner. Du könntest dich selbst zum Firmenchef ernennen.
أنت عضوٌ فى مجلس الإدارة،بكلا مقاعدنا ربّما تصبح صاحب الأغلبية،وتصبح المدير التنفيذي.

doch S.T.A.R. Labor Firmenchef Harrison Wells versicherte uns, dass der heutige Sturm den Teilchenbeschleuniger in keinster Weise beeinflussen wird, welcher hochgefahren ist und problemlos läuft.
"رغم ذلك يطئمننا المدير العام لمختبر (ستار)، (هاريسون ويلز)" "أنّ عاصفة اللّيلة لن تؤثّر على المعجّل الجزيئيّ" "والذي يعمل بفاعليّة"

Na ja, nicht wirklich lustig, eher ernsthaft. - Er ist Firmenchef.
ليس ظريفاً، في الواقع هو جاد تماماً مدير شركة..

Ich war der Firmenchef; Sie waren der Finanzchef.
أنا كنتُ المدير التنفيذي وأنت كنت المدير المالي

Ohne die andere Aufzeichnung, haben sie nicht genug gegen den Firmenchef in der Hand.
بدون التسجيل الآخر إنهم لا يملكون أدلة كافية ضد المدير التنفيذي

Wir haben unsere Ermittlerin den Firmenchef prüfen lassen.
طلبنا من محققتنا التحري عن المدير التنفيذي

Ein Firmenchef muss sich auf seinen Finanzchef verlassen, und ich schätze, ich konnte mich einfach nicht auf Dale verlassen.
فالمدير التنفيذي يعتمد على مديره المالي وأظن أنه ما كان يجب أن أعتمد على دايل

Als der Firmenchef aufgelegt hat, nachdem Vance aufgelegt hat, gab es zwei Klicks auf der Aufzeichnung.
عندما أغلق المدير التنفيذي فينس السماعة سمعت تكتين في التسجيل

- Sie wurde festgenommen wegen Belästigung von Simon Fassel, dem Firmenchef.
تم اعتقالها لمضايقتها المدير التنفيذي سايمون فاسل

Ich werde keine weiteren Firmengelder genehmigen, nur damit Sie weiterhin vorgeben können, dass Sie der Firmenchef sind.
لن أواصل السماح بسحب أموال الشركة، فقط لتتمكن من التظاهر بأنّكَ المدير التنفيذي.

Also Amys Tisch liegt außerhalb des Büros vom Firmenchef.
حسنا مكتب إيمي يوجد خارج مكتب الرئيس التنفيذي

Das ist die dritte Entlassungsrunde hintereinander durch den neu gewählten Firmenchef Hank Searles.
وهذا يمثل الجولة الثالثة من متتالية من عمليات التسريح من الرئيس التنفيذي المعين حديثا هانك سيرليس

Er ist der Firmenchef dieser Gesellschaft.
إنه المدير التنفيذي لهذه الشركة

Jemand anders hat gegen den Firmenchef ermittelt.
ثمة آخرون يتحرون عن المدير التنفيذي

Firmenchef von Erobos Sports und Angeklagter...
... المدير التنفيذي لشركة إيربوس للرياضة والمدعي

VERMISSTER Firmenchef LEBEND GEFUNDEN
"دايلي بلانيت))" "المدير التنفيذي المفقود وجد حياً، البليونير (ليونيل لوثر) يتعافى"

Ich denke, dass ich zu dieser Zeit der jüngste Firmenchef des Landes war.
اعتقد إنني كنت أصغر مدير شركة في بلدي.