| Was Flickr tut ist, Planen durch Koordinieren zu ersetzen. | TED | ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق. |
| "Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern." | TED | "صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين-مجري." |
| Die Antwort ist: Ich habe sie von Flickr. | TED | والإجابة هي : أنني حصلت عليها من فليكر . |
| Flickr ist ein Internetdienst, der jedem erlaubt Fotos hochzuladen, um sie anderen über das Web zur Verfügung zu stellen, und so weiter. | TED | فليكر موقع يقدم خدمة تقاسم الصور التي تسمح للناس بإلتقاط الصور، وتحميلها ، وتقاسمها على الويب وهلمجرا . |
| Das sind Fotos von Flickr, mit dem Schlagwort "Irak" versehen. | TED | هذه الصور في موقع فليكر تحت عنوان "العراق." |
| Gemeinschaftlichen Wert im Netz gibt es überall. Jedes Mal, wenn Sie eine große Ansammlung von geteilten, öffentlich zugänglichen Daten sehen, seien es Fotos auf Flickr oder Videos auf Youtube oder was auch immer. | TED | إن القيمة الشعبية على الشبكات التي لدينا في كل مكان. في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر أو فيديو على يو تيوب أو أي شيء آخر. |
| Durch Facebook, Instagram und Flickr | Open Subtitles | بين مواقع "فيسبوك"، و "إنستاجرام" و "فليكر" |
| Ich glaube im Allgemeinen, dass wir uns an einem Wendepunkt befinden, an dem unser Verhalten im gemeinsamen Nutzen -- über Seiten wie Flickr und Twitter, die uns online in Fleisch und Blut übergehen -- auf die Offline-Bereiche unseres täglichen Lebens angewendet werden. | TED | وأعتقد عموما أننا عند نقطة انعطاف حيث سلوكيات المشاركة -- من خلال مواقع مثل فليكر وتويتر التي أصبحت الطبيعة الثانية على الانترنت -- يجري تطبيقها على مجالات حياتنا اليومية. |
| Aber anstatt zu sagen, dass wir professionelle Bibliothekare einstellen müssen, um diese Fotos nach dem Hochladen zu ordnen, gibt Flickr den Benutzern einfach die Möglichkeit, den Fotos Eigenschaften zuzuweisen. | TED | لكن بدلاً من القول ، إننا نحتاج أن نعْين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ، قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين القدرة على توصيف هذه الصور . |
| Kein Vine, kein Flickr, kein Tumblr, kein Tinder, kein Facebook, kein Hulu. | Open Subtitles | لن يكون هناك فاين, لا فليكر , لا تمبلر, -لا تيندر , لا فيسبوك , لا هولو ... |
| Vor Kurzem hat Flickr eine Funktion hinzugefügt, die "tagging" genannt wird. | TED | مؤخراً، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات ( tagging) . |