"flugsteig" - Translation from German to Arabic

• البوابة

Auf dem Weg zum Flughafen, wenn Sie Ihre Bordkarte abholen, kann es Sie informieren, ob es eine Flugverspätung gibt, ob Sie zum anderen Flugsteig gehen müssen, usw.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Flug 209 kommt jetzt an Flugsteig 8 an.
الرحلة 209 تصل الآن علي بوابة ثمانية. البوابة تسعة

Der Abflug an Flugsteig 12 verzögert sich um etwa 20 Minuten.
المغادرة عند البوابة 12 قد تأخرت لحوالي 20دقيقة.

Ich habe die Tickets. Der Flug geht um 3.10 Uhr von Flugsteig 24, alles klar?
حسناً,ياشباب.حصلت على التذاكر رحلتنا الساعة 3.10 من البوابة رقم 24,حسناً؟

Reisende nach Paris bitte zum Flugsteig Nummer 29.
الرحيل إلى باريس الرجاء التقدم إلى البوابة رقم 29

Letzter Aufruf für Flugnummer 607 nach Rom. Abflug an Flugsteig 6.
النداء الأخير لرحلة 607 إلى روما في البوابة 6

Flugsteig 18! Schnell, sie verpasst noch ihren Flug.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

Flugsteig 123. Das schaffen Sie nie. Die Passagiere gehen an Bord.
البوابة رقم 23 لكنك لن تصل فى الوقت المحدد أنها تقلع الأن

Boarding für "Volée Air" Flug 180 nach Paris auf Flugsteig 46.
في هذا الوقت نريدكم أن تصعدوا إلى الطائرة المتجهة إلى باريس البوابة رقم 46

- Letzter Aufruf, Flugsteig 23.
إنهم ينادون الآن لآخر مرة نداءات الصعود .. البوابة رقم 23

Ich hab am Flugsteig gewartet, es war Zeit, das Flugzeug zu besteigen, und ich konnte mich buchstäblich nicht bewegen.
كنتُ أنتظر على البوابة ولقد حان وقت صعود الطائرة بعدها لم أستطع التحرك

Die Airline änderte meinen Flugsteig. Mein Flug geht gleich los.
غيرت الخطوط الجوية البوابة بدأ الركاب في الصعود الآن

PassagierefürPanAmerican Flug 863 nach London bitte am Flugsteig 52 einsteigen.
رحلة "بان أميريكان" رقم 863 المتوجّهة إلي "لندن" ستقلع الآن عند البوابة 52

Flugsteig 42. Boarding Time ist in einer halben Stunde.
البوابة 42 سيركبون في غضون نصف ساعة

Man kommt ohne Ticket nicht zum Flugsteig.
لا يدعونك تصل إلى البوابة بدون تذكرة

Alle Passagiere begeben sich bitte zum Flugsteig 34-A.
الرجاء من جميع الركاب التوجه إلى البوابة 34-أ.

Es mögen sich bitte alle Passagiere zum Flugsteig begeben.
نرجو من جميع الركاب الذين بحوزتهم تذاكر" "التوجه إلى البوابة

Ich gehe dann zum Gate und mit meinem Kommunikationstalent, angeboren, wie meine Eltern sagen, erkläre ich dem Mitarbeiter am Flugsteig: "Der Rollstuhl wiegt so viel und hat Trockenbatterien und ich kann ihn bis zur Flugzeugtür fahren."
وبعدها أذهب في طريقي إلى البوابة، وبموهبتي في الإلقاء التي أخبرني والداي أني ولدت بها، أتكلم مع حارس البوابة وأقول، "بالمناسبة، تزن دراجتي كذا، لدي بطارية جافة، وأستطيع قيادتها نحو باب الطائرة."

Flugsteig 46, Sir. Abtreten, Sohn.
البوابة رقم 46 يا سيدي

Flugsteig 42A.
الركوب عند البوابة 42ا