"fonds ist" - Translation from German to Arabic

• الصندوق
• ترد الاختصاصات

Vor sechs Jahren bündelten die von uns geführten Organisationen – das Open Society Institute und die Weltbank – ihre Kräfte, um den Roma Education Fund einzurichten. Der Fonds ist ein seltenes Beispiel einer öffentlich-privaten Zusammenarbeit, die trotz vieler Widerstände Erfolg dabei hat, den Nexus aus Armut und Bildungsmangel, der so viele Roma gefangen hält, durchbrechen zu helfen.
منذ ستة أعوام كان معهد المجتمع المفتوح والبنك الدولي قد وحدا جهودهما لإنشاء صندوق لتعليم الغجر. وهذا الصندوق يشكل مثالاً نادراً للتعاون بين الجهات العامة والخاصة، على الرغم من العراقيل، وهو التعاون الذي نجح في تحقيق مسعاه في المساعدة في كسر الصلة بين الفقر والحرمان من التعليم، والتي يعاني منها الكثير من الغجر.

Das Mandat des Fonds ist in Anlage I dieser Resolution enthalten.
() ترد الاختصاصات في هذا القرار (أنظر المرفق الأول).

Das Mandat des Fonds ist in Anlage II dieser Resolution enthalten.
() ترد الاختصاصات في هذا القرار (أنظر المرفق الثاني).