"fortgehen" - Translation from German to Arabic

• الرحيل
• مغادر

Wie ich mich manchmal über diesen Ort beschwert habe und fortgehen wollte.
كنت أتشكى منها أحياناً وأتحدث عن الرحيل.

Das ist doch fortgehen. Du sagst Dinge und meinst sie nicht so,...
هذا هو الرحيل ، أنت تقول أشياءاً و لا تعنيهم

Ich will, dass du uns verlassen kannst, aber ich glaube nicht, dass die Lava verschwindet bis du dein fortgehen aufgibst.
أريد أن تتمكن من الرحيل و لكن أظن بأنها الحمم ستختفي إلا إذا توقفت عن الرحيل

Aber dafür muss ich hier fortgehen.
لكن يتحتم عليّ الرحيل من هنا. وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها،

Ich werde fortgehen.
"ايراغون" انا مغادر

Ihr vergesst, meine Kaiserin, dass ich nicht fortgehen kann.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Wenn Sie fortgehen, nehmen Sie mich dann vielleicht mit?
عندما تريد الرحيل... هل تستطيع أن تأخذني معك ؟

Ich wusste, dass ich früher oder später fortgehen müsste.
لقد علمت ان علي الرحيل عاجلا ام اجلا

Du musst fortgehen wollen.
. من المفترض بأنك تريدين الرحيل

Wenn ich's dir sage, müsste ich fortgehen.
فلو أخبرتك فسيتحتم عليّ الرحيل

- Wann fährt der nächste Zug nach Arvika? - Max... Du kannst jetzt nicht fortgehen.
لايمكنك الرحيل سيمسكون بك

Sie möchten also fortgehen?
أترغب في الرحيل يا سيد بايتز؟

Ja, ich kann mich nicht einfach so wie du aufmachen und fortgehen, Mike.
نعم، لا يمكنني الرحيل هكذا مثلك يا (مايك).

Ich will nicht fortgehen.
. لا اريد الرحيل

Also kann ich dann einfach fortgehen?
إذا يمكنني الرحيل ؟

fortgehen ist ein wenig wie sterben...
الرحيل نوع من أنواع الموت،

Wenn du willst, kannst du jetzt fortgehen.
اذا اردت يمكنك الرحيل الان

Wenn sie fortgehen wollen, gehen sie.
إذا أرادوا الرحيل فسيرحلون.

Na dann hör dir das mal an; da war ich und hab Jacks Hand geschüttelt... und dachte, daß ich fast alles darum geben würde, wenn mir etwas einfallen könnte, ihn vom fortgehen abzuhalten, denn ihn gehenzulassen wäre... ein Zeichen von Schwäche, von Mißerfolg, von Niederlage.
...حسناً، اسمع (و أنا أصافح (جاك و أفكر بأي طريقة كي أمنعه من الرحيل

Ich werde fortgehen.
انا مغادر

- Du willst fortgehen?
أأنت مغادر ؟