Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fragte mich nur" - Translation from German to Arabic
-
اتسائل فقط
-
أتسائل فحسب
| Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einem... | Open Subtitles | كنت اتسائل فقط لماذا اختار مثل هذا المكانللاستقرار،لماذايعيشهنا... |
| Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einem... | Open Subtitles | كنت اتسائل فقط لماذا اختار مثل هذا المكانللاستقرار،لماذايعيشهنا... |
| Ich fragte mich nur, ob du der echte Frankenstein bist. | Open Subtitles | أنا أتسائل فحسب إذا كنت (فرانكنستاين) الأصلي. |