"freigenommen" - Translation from German to Arabic

• إجازة
• اجازة
• عُطلة

Merkwürdig, dass sich Frankel heute freigenommen hat. Angenehm für dich.
من الغريب أن يأخذ فرانكيل اليوم إجازة أراحك هذا

Nun, Ihr Onkel kam vermutlich zu früh wieder zur Arbeit und hat sich nicht zwei Tage freigenommen, wie der Arzt empfohlen hat.
حسنا، على الأرجح عمّكِ عاد إلى العمل مبكرا ولم يأخذ إجازة اليومين التي أوصى بها الطبيب.

Und zweitens habe ich mir den Tag freigenommen, damit ich mich auf das Eignungstest-Komitee vorbereiten kann.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

'Papa hatte sich freigenommen, um mich sehen zu können, aber als es wirklich zählte,'
أخذ أبي اجازة من عمله ليأتي ... ويراني ، لكن في اللحظة الحاسمة

Sie hat sich einen Monat freigenommen.
كان لديها شهر اجازة وقررت ان تاخذه

Das hat sich heute freigenommen.
قرّر أن يأخذ بقية اليوم عُطلة

Er hat sich einfach nur ein paar Tage freigenommen.
أنا واثقة أنه في إجازة متأخرة وتعويضية

Also tötet er sie und lässt es dann so aussehen, als ob sie sich freigenommen hat?
بعد أن يقتلها إذاً يقتلها -ويجعل الأمر يبدو كأنها في إجازة ؟

Du hast dir nicht einen Tag freigenommen. Du bist auch nur ein Mensch.
أنت لم تأخذ يوم إجازة أنت مجرد بشر

Hey, hast du den Abend freigenommen?
هل تحصلت على إجازة الليلة يا أبي؟

Ich hab mir ein paar Monate für ein wenig Urlaub freigenommen.
أخذتُ عدة أشهر إجازة قصيرة

- Haben Sie sich freigenommen?
ألم تكن للتو فى إجازة ؟

Ähm, ich hatte mir etwas freigenommen.
لقد كنت في إجازة.

Norma hat in den letzten 36 Jahren 4 Tage freigenommen.
(نورما)قد أخذت أربعة أيّام إجازة بالستةِ والثلاثين عامًا الماضية.

Hab 'n paar Tage freigenommen!
-لدي إجازة لبضعة أيام.

Oh, Ian, ich habe eine Woche freigenommen.
إيان) بالكاد أخذت إجازة إسبوع)

Ich habe mir gerade freigenommen.
لقد اخذت اليوم اجازة من الامور الهامة

Ich hab mir vor den Ferien ein paar Tage freigenommen.
اخذت اجازة لبعض الايام

Sie hat sich den Morgen freigenommen.
لقد اخذت الصباح اجازة

Ich habe mir den Tag freigenommen.
لقد أخذت اليوم عُطلة