| Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu denken; durch einen Vergleich. | TED | أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة |
| Ich benutze jetzt einen ganz neuen Vorgang. | TED | الآن انا استعمل طريقة جديدة كلياً |
| Diese kleinen Schweinchen werden die Vorfahren einer ganz neuen Gattung sein. | Open Subtitles | ستكون هذه الخنانيص الصغيرة أسلاف فصيلة جديدة بالكامل. |
| Ich wandte mich einer ganz neuen Klasse von Drecksäcken zu. | Open Subtitles | أنتقلت إلى فئة جديدة بالكامل من ال dirtbags *لست ملمه بمعناها عند قوى الأمن* |
| Aber es ist ein altes Telefon, mit einer ganz neuen SIM-Karte. | Open Subtitles | لكنه هاتف قديم به شريحة اتصالات جديدة تماماً |
| Hmm? Also komme ich mit einer ganz neuen Kampagne. | Open Subtitles | لذا، أفكّر في حملة إعلانية جديدة تماماً |
| Angle in einem ganz neuen Teich. | Open Subtitles | وأسبح في مياه جديدة تماماً |