"ganze stadt" - Translation from German to Arabic

• المدينة بأكملها
• البلدة بأكملها
• كل البلدة
• البلدة كلها
• مدينة بأكملها
• المدينة كلها
• مدينة كاملة
• كل المدينة
• أنحاء المدينة
• المدينة بأسرها
• المدينة برمتها
• أرجاء المدينة
• المدينة بالكامل
• المدينة كلّها
• البلدة كلّها

- Einer deckt den anderen und plötzlich schaut die ganze Stadt weg.
يتكئ الرجل على الرجلٍ وفجأة, تغضُّ المدينة بأكملها الناظر عن الأمر.

- Nicht nötig, Ed. Die ganze Stadt weiß, dass du auf ihn wartest.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

Die ganze Stadt. Die Erinnerung daran ist fast verblasst.
لقد نسيتها كل البلدة وهي الان مجرد ذاكرة قديمة

Er hat diese ganze Stadt soweit, dass die Leute aufeinander losgehen.
لقد سيطر على البلدة كلها وجعل أهلها ينقلبون على بعضهم

Eine ganze Stadt mitten im Nirgendwo.
وبذلك نملك مدينة بأكملها في ذلك المكان النائي.

Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.
جعلت المسح بالقمر الصناعي يمشط المدينة كلها عن التحركات السريعة

- Ein Entwurf für eine ganze Stadt? - Wir werden uns sicher einigen.
بناء مدينة كاملة بالنسبة لبيلي يمكننا أن نتفق

Es ist gut für die Arbeitslosen. Es ist gut für die ganze Stadt.
انه يفيد العاطلين عن العمل انه يفيد كل المدينة

Weil ich durch die ganze Stadt gefahren bin... und tonnenweise Blut an neun Blutbänke gespendet habe.
ذلك لأن لقد كنت جميع أنحاء المدينة... ... بيع مكاييل من الدم لتسعة بنوك الدم.

Ich koche was Gutes, genug für die ganze Stadt, und sie will nicht!
أنا أصنع طبقاً شهيّاً, كبير كفاية ليسع المدينة بأسرها, وهي تقول لا.

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung zu Staub wurden.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Die ganze Stadt hat vernommen, dass sie morgen... im Tempel Eurer Vorfahren kämpfen.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Die ganze Stadt, inklusive dieses bösen Marshalls, will dich töten.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

Wenn die Starkstromanlage mit voller Kapazität arbeitet, fliegt nicht nur die Kirche, sondern die ganze Stadt in die Luft.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

Dass ich nur ein Ei hab. Weiß doch die ganze Stadt von dir.
أنا كل البلدة تعرف أنني لست كاملاً بسببك

Wollt ihr jetzt die ganze Stadt abknallen, weil ihr sauer seid?
فماذا ستفعلون , هل سنطلقوا النار على كل البلدة بدون أى سبب؟

Sollten die Impulse stärker werden, könnten sie die ganze Stadt zerreißen.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

Starrt die ganze Stadt ihn an, wenn er das Haus verlässt?
هل تقوم البلدة كلها بالتحديق عندما يهم بمغادرة المنزل

Du hast 'ne ganze Stadt voller Frauen.
يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك

Die ganze Stadt war dabei. Alle sangen und tanzten.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Wenn das in die Luft kommt, stirbt die ganze Stadt.
ماذا تفعل هذة المادة بالظبط اذا تم اطلقها بواسطة صاروخ سوف تقتل مدينة كاملة

Nun, wir haben nicht die Möglichkeit, die ganze Stadt zu kontrollieren, Carla.
حسنا.. ليس لدينا العدد الكافي للسيطرة علي كل المدينة.. كارلا

Sobald ich das hier los bin,... werde ich ihn durch die ganze Stadt hetzen.
بمجرد نزعي لهذه الضمادات سأجعله يطاردني في جميع أنحاء المدينة

Alter, hey, das war der Hammer, Alter, sag ich dir, 38 Grad, die ganze Stadt 'ne einzige Party.
لقد كانت الأفضل، أنا أخبرك ثماني وثلاثون درجة. المدينة بأسرها عبارة عن احتفالٍ كبير.

Das geht nicht! Sie haben die ganze Stadt unter Kontrolle.
لا نستطيع، أنظر إنهم يهيمنون على المدينة برمتها.

Ich lasse dich durch die ganze Stadt rennen und schaue, ob du allein bist.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Das glaube ich nicht, aber wir müssen die ganze Stadt erkunden.
لا أعتقد هذا ، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت لكى نستكشف المدينة بالكامل

Warum zerstören sie nicht einfach die ganze Stadt mit Atombomben und sind uns dann los?
لما لا يقوموا بتفجير المدينة كلّها وينتهوا من أمرنا؟

Ich gehe als Erster und sage denen, dass es ihres ist, wenn sie die ganze Stadt durchlassen.
اذهب أولاً وأقول لهم أنّها مُلكهم طالما يدعون البلدة كلّها تخرج.