"ganzen abend" - Translation from German to Arabic

• طوال الليل
• طوال الليلة
• طيلة الليل
• كل ليلة
• الليلة كلها
• الليلة بأكملها
• كل مساء
• ليلة كاملة
• طوال العشاء
• كل المساء
• الأمسية كلها
• المسا

Nein, Madam. Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, das ist alles.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Den ganzen Abend spüre ich einen schrecklichen Impuls.
طوال الليل كان لدي دافع فظيع لأن أفعل شيئا

Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an?
.. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟

Ich meine, deshalb verstecken wir uns den ganzen Abend in einer Ecke, oder?
أعني , هذا سبب إختبائنا بالزاوية طيلة الليل , أليس كذلك ؟

Raj trinkt schon den ganzen Abend und redet nur über Priya.
" راج " ، يشرب الكحول كل ليلة ، ويتحدثعن"بريا"

Siehst du? Er braucht ja nicht den ganzen Abend mit mir zu verbringen, aber er könnte wenigstens mal herschauen.
انظر إليه انا لااطلب منه ان يقضي الليلة كلها معي

Ärgerlich wie ein Mann, der den ganzen Abend kein Wort mit mir spricht.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Du kannst den Platz nicht den ganzen Abend beanspruchen.
يا رجل، لا يمكن أن تكون بحوزتك طوال الليل.

Du nimmst mich mit und behandelst mich den ganzen Abend wie Luft!
تجلبني إلى هنا وتهملني طوال الليل تتصرف كشخص ما أنا لا أعرفه حتى

Einer hat den ganzen Abend am Videoautomaten gespielt. - War jemand bei ihm?
شخص ما لم ارى من قبل كان يلعب في اجهزة الفديو طوال الليل

Nur das Orchester, die spielen schon den ganzen Abend überbordend. Ja.
فقط الأوركسترا، لكنهم يبالغون في الأداء طوال الليل

-Stadion! Die Emperors essen schon den ganzen Abend Shark-Burger!
الأباطرة كانو يأكلون قطع القروش طوال الليل

Wenn ich nicht an Zahnseide komme, nervt das den ganzen Abend.
سأقول لك، إذا كنت لا تحصل على بعض الخيط هو ستعمل يزعجني طوال الليل.

Du brauchst die Krone nicht den ganzen Abend zu halten.
ليس من الضروره ان تحملي التاج طوال الليل

Weil er dich den ganzen Abend nicht aus den Augen gelassen hat.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

Du solltest nicht den ganzen Abend damit verbringen, Basketbälle zu werfen.
لم يجب عليك أن تقضي طوال الليلة تسددين الكرات

Ich trinke schon den ganzen Abend alkoholfreie und sie sind köstlich.
لقد كنت اشرب العذراوات طيلة الليل و هن سخيفات للغاية

Ich hab' den ganzen Abend Cat und Kristen zugehört, wie man sich beim ersten Date zu verhalten hat.
انا مضطرة ان استمع الى كات وكريستين كل ليلة مناقشة حول مالذي يستحوذ عليك لتفعله في موعدك الاول

Nur, wenn ich den ganzen Abend planen darf, von Anfang bis Ende, und du machst mit, was immer ich auch sage.
فقط اذا رتبت انا الليلة كلها من البداية الى النهاية وتتبعين أي شيء أقوله

Nur nicht den ganzen Abend die perfekte Anmache suchen.
لقد قضيت الليلة بأكملها تفكر بالخط المثالي

Er wurde sehr still. Wir saßen immer den ganzen Abend zu Hause und sagten kein Wort.
ففي كل مساء نتناول عشاءنا في المنزل أنا وهو، دون تبادل كلمة واحدة

Weißt du, ich bin wirklich beeindruckt, dass deine Freundin Andy geholfen hat den ganzen Abend zu arrangieren.
أتعرف , أنا معجبه حقا بـ صديقتك آندي التي قضت ليلة كاملة معك

Ihr Ehemann sagte den ganzen Abend nichts, außer, als er die Ente bestellte.
زوجها لم ينطق بكلمة طوال العشاء غير أنه طلب البطة

Ich war den ganzen Abend mit Jake zusammen. - Wo ist er jetzt?
لقد كان جيك معي كل المساء تركتهُ للتو

Ich muss sagen, ich fand den ganzen Abend apokalyptisch.
يجب أن أخبرك أن الأمسية كلها كانت منذرة بالشؤم

Wir wollen den alten Jungen nicht den ganzen Abend am Hals haben.
لا نريد ان نكتفي بالجلوس مع الختيار طيلة المسا?