"gefunden zu haben" - Translation from German to Arabic

• عثرت على

Ich musste sie loswerden, weil ich glaube, das Labor gefunden zu haben, was hinter den ganzen Experimenten steckt.
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت على المختبر وراء التجارب

Es war eine verbeulte alte Gitarre mit fünf rostigen Saiten, die verstimmt waren. Trotzdem lernte ich schnell, darauf zu spielen, und mir wurde klar, einen Freund fürs Leben gefunden zu haben, einen Komplizen, einen Mitverschwörer, der mir half, aus dieser surrealen Industrielandschaft auszubrechen.
كان شيئا قديما متداعيا به خمسة أوتار صدئة وغير مدوزن، ولكن سرعان ما تعلمت العزف عليه ثم أدركت أني قد عثرت على صديق عمري، متواطئ و شريك ضمن خطتي لكي أهرب من هذا المشهد الصناعي العجيب.

Ich glaube, einen sehr guten neuen Assistenten gefunden zu haben.
- حسناً ، أعتقد بأنني قد عثرت على مساعد جديد جيد حقاً - حقاً؟ حسناً ، هذا عظيم

Es war das erste Mal, dass ich das Gefühl hatte, jemanden gefunden zu haben, der mich versteht.
أنني عثرت على شخص هنا يفهمني.

Du scheinst eine Aufgabe gefunden zu haben.
يبدو أنّك عثرت على هدف هنا.