"geht mich wirklich nichts an" - Translation from German to Arabic

• ليس من شأني

Es geht mich wirklich nichts an, aber Sie rauchen zuviel.
،هذا ليس من شأني ولكنكِ تدخّنين كيراً

Weißt du, es geht mich wirklich nichts an.
أتـدري، الأمـر ليس من شأني حقا

Es geht mich wirklich nichts an.
إنه حقاً ليس من شأني.

Phoebe, es geht mich wirklich nichts an.
فيبي، إن هذا ليس من شأني

Das geht mich wirklich nichts an.
هذا ليس من شأني

Tut mir Leid, es geht mich wirklich nichts an.
آسف، هذا ليس من شأني

- Das geht mich wirklich nichts an.
هذا ليس من شأني.

Das geht mich wirklich nichts an.
إنه ليس من شأني

Das geht mich wirklich nichts an.
ذلك حقاً ليس من شأني

Tja... das geht mich wirklich nichts an.
حسناً... ذلك ليس من شأني.