"geht um dich" - Translation from German to Arabic

• يتعلق بك
• بشأنك أنت
• متعلق بك
• الأمر بخصوصك

Es geht jetzt nicht um die Story. Es geht um dich.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Es mag damit angefangen haben, aber das geht um dich und darum, Rache zu bekommen und du bist mir in den Rücken gefallen, um sie zu bekommen.
ربما قد بدأ على هذا النحو, ولكن هذا يتعلق بك وبأنتقامك, وقد طعنتني في ظهري لتحصل عليه.

(LACHEN) Jane, es geht nicht um Casey Es geht um dich.
و ربما حتى فطر الريهزوبورس على بسطرمة الخاص بك جاين ، الأمر لا يتعلق ب كايسي الأمر يتعلق بك أنتي

Aber schlimmer ist, es geht um dich selbst.
والأسوأ من هذا لقد أصبح الأمر بشأنك أنت

Es geht nicht darum, wer hier versucht hat mich zu missbrauchen. Es geht um dich und Jamie.
هذا ليس بشأن من أو لم يحاول الإعتداء عليّ إنه بشأنك أنت و(جيمي)

Es geht nicht um einen Job, es geht um dich, klar?
انه ليس شيا متعلق بالشغل انه متعلق بك انت

Es geht um dich, Monica.
ان الأمر بخصوصك

Es geht um dich und dass du bei der ersten Ansprache an die Nation... mit einer starken Botschaft aufwartest.
الأمر يتعلق بك وبخروجك برسالة قوية في أول رسالة لك إلى الأمة

Mein Mann ist in Geschäften auf dem Markt. Es geht um dich.
زوجي في السوق لأجل عمل يتعلق بك

Es geht um dich.. dein Vermächtnis.
هذا يتعلق بك ،وبميراثك ،وليس بميراثي.

- Es geht um dich.
انه الأمر يتعلق بك,

- Tue ich nicht. Es geht um dich.
-أنا لا أفعل الأمر يتعلق بك أنت

Klar dachtest du das. Denn es geht um dich.
بالطبع اعتقدت هذا يا (أليسون) لأن الأمر يتعلق بك

Das geht um dich, nicht wahr?
أنظر,هذا يتعلق بك ليس بي...

Es geht um dich.
إنه يتعلق بك

Es geht um dich!
إنه بشأنك أنت

- So. Es geht um dich.
-حسناً الامر متعلق بك

Es geht um dich.
إن الأمر بخصوصك ، هارى