"geistlichen" - Translation from German to Arabic

• الروحي
• القساوسة
• الدين
• الروحية
• كاهن

- Nun? Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles außer geistlichen Beistand haben.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي

Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl, als Kind des geistlichen Führers einer ... (Aufprall)
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي

Er wird die Hilfe von jedem schwarzen geistlichen brauchen. - Gut.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Er wird weder auf Sie noch auf die geistlichen hören,... oder auf sonst jemanden in der Gemeinde.
لن يُصغي إليكِ ولا القساوسة ولا لأيّ جهة في المجتمع

Zweifelhaft, aber wir könnten den geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

Keine Kanzel, keine Predigten, denn im Bahai-Glauben gibt es keine geistlichen.
لا منبر وعظ، ولا خطب دينية، لأنه ليس هناك رجال دين في الدين البهائي.

Ich gebe zu, ich war an der Ausweitung dieses geistlichen Hilfsnetzes... für meine arme Existenz beteiligt.
لا أنكر أني شاركت في تنظيم شبكة المساندة الروحية الواسعة هذه... لحياتي المسكينة ...

Dann soll er mir einen Ingenieur schicken, aber er schickt mir einen geistlichen und verschwindet in der Wüste.
و طلبت منه إرسال مهندس و قام بإرسال كاهن قبل أن يختفي في الصحراء

Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl, als Kind des geistlichen Führers einer... (Aufprall)
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي

Wir werden morgen mit der geistlichen Analyse Zedekiahs fortfahren.
سنُتابعُ غداً التقييم الروحي لـ(صِدقيا)

Wenn Sie dem jetzt nachgeben,... werden Sie den geistlichen 4 Jahre lang jeden Wunsch erfüllen müssen.
إن وافقت عليها الآن فستقضي عهدة 4 سنوات تحت سيطرة القساوسة

Und danach eine von den geistlichen.
بعدها ، وعاءٌ آخر من القساوسة

Ich habe Royce vor einem Jahr gebeten, ihn rauszuschmeißen,... doch Clarence wollte die geistlichen kurz vor der Wahl nicht anpissen.
نصحتُ (رويس) بالتخلى عنه منذ سنة لكن (كلارنس) لم يرغب بإغضاب القساوسة حتى تنتهي الإنتخابات

Richtig? Und sofort bekam er Ärger mit den örtlichen geistlichen, die sagten, man kann kein Vakuum erzeugen.
صحيح؟ وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.

Ich habe Sie seit dem Fall mit dem geköpften geistlichen nicht gesehen.
ما الفرح نعم أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

Die Euch ergebenen geistlichen der Kirche von England Eurer Majestät... und der Adel und die treuen Edelmänner Yorks... heißen Euch herzlich willkommen.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا

Unsere geistlichen Pflichten geraten dabei schnell in Vergessenheit.
واجباتنا الروحية أصبحت منسية بسهولة

Er sagte das zu seiner geistlichen Beraterin, Ruth Kipling.
لقد قالها لمُستشارته الروحية . " روث كيبلينغ"

Ich glaube, Mary hat sich damit angefreundet, einen langweiligen geistlichen zu heiraten.
أعتقد أن (ماري) قد تأقلمت مع كونها زوجة كاهن ثقيل الظل

Weißt du, wie schwer es war,... einen geistlichen zu finden, der uns trauen wollte?
صعوبة مدى أتعلم ؟ لتزويجنا مستعد كاهن !