"genau der grund" - Translation from German to Arabic

• وجه التحديد السبب
• ولهذا تحديدًا
• السبب الرئيسى
• السبب تماماً

Aber das ist genau der Grund, warum ein staatlich gesteuerter Hypothekenmarkt gefährlich ist. Verzerrte Zinssätze, offizielle Bürgschaften und Steuerzuschüsse fördern weitere Investitionen in Immobilien, während die Wirtschaft in Wirklichkeit andere Investitionen benötigt, z. B. in Technik und saubere Energie.
ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة. ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعانات الضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاج الاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيل المثال.

Doch die potenziell erheblichen Kosten machen diese geringfügigen Vorteile zunichte. Die Fed hat Hypotheken im Wert von mehr als einer Billion Dollar aufgekauft, deren Wert fallen wird, wenn sich die Konjunktur wieder erholt – was genau der Grund ist, warum sie im Privatsektor niemand kaufen will.
ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة. فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما تزيد قيمته على تريليون دولار من قروض الرهن العقاري، التي من المرجح أن تهبط قيمتها حين يسترد الاقتصاد عافيته ـ وهو على وجه التحديد السبب الذي يجعل الجميع في القطاع الخاص عازفين عن شرائها.

Was genau der Grund ist, warum wir erst recht einen Bürgermeister brauchen. Ich möchte hervortreten.
ولهذا تحديدًا فإنّنا أحوج لعمدة عن ذي قبل، وإنّي أشاء الترشّح.

Das ist genau der Grund, warum ich es nicht sein kann.
ولهذا تحديدًا لا يمكنني الخروج للنضال.

Doch. Das ist genau der Grund, weshalb ich mit dir Schluss gemacht hab.
أترى، هذا هو السبب الرئيسى لقطع علاقتى بك

Das ist genau der Grund, warum ich mit dir Schluss gemacht habe.
أترى، هذا هو السبب الرئيسى لقطع علاقتى بك

Und das ist genau der Grund, warum Frauen es nicht lange mit dir aushalten.
ولهذا السبب تماماً لا تبقى معك النساء لفترة طويلة

Ja, das ist genau der Grund.
نعم ، هذا هو السبب تماماً.

Ich weiß, dass du das glaubst, was genau der Grund ist, warum du hier bist.
{\pos(190,220)} أعلم أن هذا ما تظنّه، ولهذا تحديدًا أنت هنا.

Das ist genau der Grund, warum wir uns einen Weg überlegen müssen,
و لهذا السبب تماماً