"geneigt" - Translation from German to Arabic

• أميل
• ميال

In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

Als Modedesigner war ich schon immer geneigt, von Materialien dies zu denken, oder jenes, oder vielleicht das.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.

Ich habe die Beweise gegen Jack Bauer geprüft, und ich bin geneigt, ihrer Einschätzung zuzustimmen, dass er nur Benutzt wurde um den Mörder von david Parmer zu vertuschen.
لقد راجعت الأدلة ضد جاك باور و أميل للموافقة على تقييمك لها أنها لفقت له إغتيال دايفيد بالمر

Detective, als Journalist bin ich geneigt, diese Details zu veröffentlichen,... sollte tatsächlich die Möglichkeit bestehen, dass der Mörder unseren Reporter kontaktiert hat.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

Falls lhr dazu geneigt wéret.
إن شعرت إنك ميال للغاية

Ich bin fast zu einem Ja geneigt.
أميل نوعاً ما لإعتبار هذه إجابة بالموافقة.

Ich bin geneigt zu glauben, dass seine Website nicht echt war.
أميل لتصديق أن موقعه الإلكتروني ليس أصلياً

Allerdings bin ich geneigt, dir einen gewissen Grad von Güte zu gewähren, falls du mir bei einem kleinen Problem helfen würdest.
إلّا أنّي قد أميل لإظهار درجة مزيدة من الودّ إن ساعدتني في شأن بسيط.

Angesichts der Umstände, bin ich geneigt, das Fehlen einer angemessenen Kündigungsfrist sein zu lassen.
نظراً للظروف الراهنه , أنا أميل لترك مجموعة الإشعارات القليلة جانباً

Einem, den ich im Moment nicht geneigt bin, offenzulegen.
واحد أنا لست أميل إلى الكشف في الوقت الراهن.

Im Anfangsstadium von Streitigkeiten haben sich die Parteien in der Regel noch nicht so stark polarisiert, sind flexibler und daher eher geneigt, ihren Streit friedlich beizulegen als später, wenn sich der gewaltsame Konflikt festgefahren hat.
ففي المراحل الأولى من الصراع، تكون الأطراف أقل نزوعا إلى الاستقطاب وأكثر ميلا إلى المرونة، ومن ثم تكون أميل إلى تسوية نزاعاتها بصورة سلمية، بدلا من الانتظار حتى يحتدم الصراع المسلح.

Ich bin, ehrlich gesagt, geneigt dazu, sie verrotten zu lassen.
بصراحه, أنا أميل لتركهم يتعفنان

Alle Drei Noblen Familien haben Kandidaten dafür benannt, doch ich bin geneigt, dir den Vorzug zu geben.
هناك نبلاء الأسرة "جميعهم مرشحين لكن أنا أميل لتعيينك

Ich bin geneigt, meinem Sohn zuzustimmen.
إنني أميل إلى .الإتفاق مع أبني

Nun, ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen, aber...
حسنٌ, أنا أميل للإتفاق معك, لكن..

Ich bin geneigt, zuzustimmen, Ms. Groves.
غروفز أنا أميل إلى الموافقة , آنسة

Ich bin geneigt zu akzeptieren.
أنا أميل إلى القبول

Ich bin geneigt ihr zuzustimmen.
وأنا أميل للموافقة

- Ich bin geneigt, ihn dir zu geben. - Sie wollen ihn mir geben?
أنا أميل لإعطائه إليك - إعطائه إليّ؟

Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen, Mr. Thorogood.
أنا ميال للإتفاق معك يا سيد "ثوروغود".