| Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. | Open Subtitles | الطريق إلي جهنم ممهد بالنوايا الحسنة. يبدو كأنه شيء مضحك. |
| Diese Straße ist gepflastert mit deinen toten Freunden und Familienmitgliedern. | Open Subtitles | هذا طريق ممهد مع أصدقائك الموتى والعائلة |
| Die Straßen sind dann gepflastert mit Golden Retriever | Open Subtitles | الطريق سيكون ممهد أمامي |
| Aber der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, oder, Colonel? | Open Subtitles | لكن الطريق إلى جهنم مفروش بالنوايا الحسنة، أ ليس هذا صحيح , حضرة العقيد؟ |
| Aber du sagst es, der Weg zur Hölle ist gepflastert mit guten Absichten. | Open Subtitles | ولكن كما قلت، طريق جهنم مفروش بالنوايا الطيبة |
| Mit Sternen gepflastert. | Open Subtitles | شيء عن نهاية الطريق القديم وابتداء واحد جديد، كله مرصوف بالنجوم. |
| Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. | Open Subtitles | الطريق نحو الجحيم مرصوف بالنوايا الطيبة |
| Die Straße der Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. | Open Subtitles | الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الطيبة |
| Vergiss nicht: "Der Weg zur Hölle ist gepflastert mit guten Absichten." | Open Subtitles | "الطريق إلى جهنم مفروش بالنوايا الحسنة" مقولة للقديس (برنارد*) |
| Der Weg an die Macht ist mit Demütigungen gepflastert. | Open Subtitles | طريق العودة إلى السلطة مرصوف بالمذلات. |
| Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. | Open Subtitles | الطريق إلي الجحيم مرصوف بنوايا حسنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 