"gerücht um" - Translation from German to Arabic

• إشاعة
• شائعة

Es geht das Gerücht um, dass eine Spinne Sam Metcalf umgebracht hat.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Es geht ein Gerücht um, dass du von deiner Schule geflogen bist.
هناك إشاعة تقول أنكِ كنتى مدانة مع وقف العقوبة فى فترة التدريب

Du weißt, es geht ein Gerücht um dass Lyndsey in einem Soft Porno mtgespielt hat, bevor sie geheiratet hat.
اتعلم أن هناك إشاعة تقول ان لينزي ماكلروي كانت في صناعة الافلام الاباحية قبل أن تتزوج

Und schon bald geht das Gerücht um, dass Mark Aurel gestorben sei.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

- Es geht das Gerücht um, dass er nicht sprechen darf.
حسناً، هناك شائعة تدور بأنّه مُنع من قِبل المُنظمين في اللحـظة الأخـيرة

Es geht ein Gerücht um, dass er ermordet wurde.
هناك شائعة في الأرجاء تقول أنه كان مقتولا.

Aber es geht das Gerücht um, dass Sie ihn gefeuert haben.
لكن هناك إشاعة تقول أنكِ طردتيه

Es geht das Gerücht um, dass ein Bundesagent... maßgeblich an dem Tod von Nicky Augustine beteiligt war.
هناك إشاعة بأن رجل قانون " رتب مقتل " نيكي أوغاستين

Natürlich geht das das Gerücht um, dass jemand oder ... 'etwas' anderes verantwortlich sein könnte.
بالطبع، هنالك إشاعة بأن أحداً ما... أو شيئاً ما آخر، هو المسؤول...

Aber etwa, oh, 15 Monate, nachdem ich nach Cambridge gekommen war, ging ein Gerücht um, von Linus Paulings Sohn, der auch in Cambridge war, das besagte, dass sein Vater jetzt an der DNA arbeitete.
لكن بعد حوالي، آه، 15 شهراً من وصولي لكمبردج، بدأت إشاعة بالظهور من ابن لاينس باولينغ، الذي كان في كمبردج، قال بأن أباه كان يعمل حالياً على جزيء ال DNA.

Geht's dir gut, Max? Es geht das Gerücht um, dass dein Herz gebrochen wurde.
هناك إشاعة أن قلبك قد جرح

Es geht das Gerücht um, du seist in Missouri. Ja.
-هناك إشاعة تقول أنك في (ميزوري )

Es geht ein Gerücht um, dass jemand versucht, ein Kind mit königlichem Blut zu verkaufen.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

Es geht das Gerücht um, dass du und Karma euch getrennt haben.
هناك شائعة أنكِ أنتِ وكارما انفصلتما.

- George, es geht das Gerücht um, dass ihr eure Schalter geschlossen habt.
-جورج) ) هناك شائعة بأنكم أقفلتم أبوابكم، هل هذا صحيح؟

- Außerdem geht das Gerücht um, ich wäre lesbisch.
هناك أيضاً شائعة أنني شاذة.

Nun, wissen Sie, es geht das Gerücht um. dass das ganze General Krantz gehört.
تعلمين أنّ هنالك شائعة تسري حول كون هذه عائدةً للواء (كرانتز)

Es geht das Gerücht um, dass Sie der Letzte waren, der mit Wayne sprach, bevor er... starb.
تسري شائعة بأنّكَ آخر مَنحادث(وَين)قبل أن... يموت