"geschmacklos" - Translation from German to Arabic

• ذوق
• الذوق
• مبتذل
• طعم
• مقيت
• مبتذلة
• المذاق
• بغيض
• مبتذله
• مبتذلاً

Werfen Sie alles weg, was Sie für geschmacklos halten.
واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه

- Ja, etwas geschmacklos.
حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف

Ich möchte ja keinesfalls geschmacklos klingen, aber seit wann kackst du denn Geld, meine Liebe?
بالمناسبة ولا أقصد أن أكون قليل الذوق ولكن منذ متى بدأتِ تلدين نقوداً؟

Das kann ich ihnen nicht verübeln. Die Fotostrecke war geschmacklos.
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Da war so viel Gold, so geschmacklos.
هناك الكثير من الذهب، مبتذل جدًا

Dieses kleine Brot, das auf manche Art geschmacklos ist und viele Probleme hat, hat die Welt verändert.
هذا الخبز الصغير الذي بصورة ما لا طعم له وفيه الكثير من المشاكل قد غيّر العالم.

An anderen Orten werden Vergewaltigung und Mord an Frauen und Kindern als geschmacklos betrachtet.
وفي بعض الأماكن، القتل والأغتصاب للنساء والأطفال يُعتبًر أمر مقيت.

Eva, ich las über Chucks Geschenk und vergib mir, geschmacklos zu sein, aber ich wollte schon immer eine Baignorie-Uhr.
إيفا ، وأنا أقرأ عن هدية لتشاك ، واغفر لي لكونها مبتذلة ، ولكن كنت أريد دائما وBaignoire ساعة.

- Die Droge ist geruchs- und geschmacklos. Sie merken sie nicht.
المخدر عديم المذاق و الرائحة لن تشعر به أبداً

Das wäre mächtig geschmacklos, wo wir doch im selben Krieg gekämpft haben und alles.
سيكون ذلك بغيض للغايه مع أننا كنا مقاتلين فى نفس الحرب

Entweder ist sie die Braut oder sie ist nur wirklich geschmacklos.
اما انها العروس أو انها مبتذله جداً

Der Herr von der sowjetischen Botschaft, der so geschmacklos war, sich das Gehirn wegblasen zu lassen, hat mir und dem Direktor eine Befragung vor dem Regierungs- und Senats- geheimdienstausschusses eingebracht.
الرجل من السفارة الروسية الذي كان عنده ذوق رديء ليتسبب بتفجير دماغه

Ein Kopf-Trauma-Witz zu diesem Zeitpunkt, Simmons, das ist geschmacklos, sogar für dich.
لأن الصدمة على الرأس ليست مزحة جيدة الآن يا سيمونز هذا ذوق سيء حتى لكِ

Das macht keinen Unterscheid, denn sie stimmten mir zu, dass es geschmacklos ist, und du gerade auch, also... hat Amy den Tag gerettet.
حسناً , انه لم يحدث فارقاً لانهم وافقوا ان هذا كان قلة ذوق وانتٍ كذلك وافقتٍ ..

Das ist eine dreckige Lüge. Und ausgesprochen geschmacklos.
هذا ادعاء كاذب و على درجة كبيرة من الذوق السئ

(Ich läute an der Tür.) (Der Klingelton ist absolut geschmacklos.)
أدق الجرس, صوت الجرس بالتأكيد عديم الذوق

Nennen Sie mich altmodisch, aber diese Arbeit finde ich geschmacklos.
لكنني اجد تلك المهنة عديمة الذوق

Denn wisst ihr, das war echt geschmacklos.
بسبب، كما تعلمين، ذلك كان مبتذل جدا

Dein Besuch hingegen erscheint mir unschicklich und geschmacklos.
علـى النقيض ، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة

Was Sie den armen Leuten antun, ist geschmacklos, vielleicht sogar grausam.
لربما أمر مقيت ما تفعلانه لهذان المسكينان

Ist er geschmacklos genug, was meinen Sie?
ألا ترى أنها مبتذلة جداً؟

- Ich finde es geschmacklos.
-إنني أراه إفتراضاً مبتذلاً -وأنا كذلك