"geschwätzig" - Translation from German to Arabic

• ثرثار
• ثرثاراً
• ثرثارة
• كثيرة الكلام

- Seit wann bist du so geschwätzig?
متى اصبحت ثرثار جدا؟ ماغنوس، أتوسل إليك أن تعيد النظر

Das heißt wortgewandt. Redselig. Wie wär's mit geschwätzig?
ذلك سيَكون مضجر, ثرثار فياض, ماذا عن "مهذار"؟

Der Boss wird geschwätzig, wenn sie den Check sausen lassen.
ولكن المدير أصبح ثرثاراً عندما أسقطوا الشيك.

Als Junge war ich sehr geschwätzig.
كنتُ ثرثاراً في صغري

Mann, war sie geschwätzig.
يا رجل ، كانت ثرثارة صحيح ؟

- Du bist einfach wirklich geschwätzig.
لقد كنتِ حقاً ثرثارة

- Bin ich geschwätzig?
هل أنا أصبحت كثيرة الكلام ؟ بعض الشيء

Sie sind ganz schön geschwätzig. Wollen Sie gestehen?
أنت ثرثار جداً ، أتريد الإعتراف ؟

Er kann ein bisschen geschwätzig sein.
أحياناً يكون ثرثار

Mann, dieser Junge ist vielleicht geschwätzig.
يا للهول! يا له من شاب ثرثار!

sehr gesprächig, geschwätzig.
تعني ثرثاراً جداً ، ثرثاراً

Er war sehr geschwätzig.
كان ثرثاراً للغاية.

Eine Frau mit einer schönen, dunklen Stimme, nur ein wenig geschwätzig.
صاحبة صوت جدي، لكن ثرثارة.

- Zugegeben, sehr geschwätzig.
-حسناً، حقاً ثرثارة جداً .

- Ich glaube dir kein Wort. - Der Betreuer fand mich geschwätzig.
هذا غير ممكن "المستشار قال أنني..."كثيرة الكلام