"gesprungen ist" - Translation from German to Arabic

• قفز
• قفزت

Ja. Wenn er nicht mit dir gesprungen ist, redet er nicht mit dir.
أجل ، ولكن إن لم يكن قد قفز معك فلن يتحدث إليك

Keiner wusste, wer er war, und ob er gesprungen ist oder ob ...
لم يعلم احد من هو و هل بالفعل قفز ام شيء اخر

Tatsächlich ist jeder, der hier jemals runter gesprungen ist, alleine gesprungen.
على العموم من قفز من هنا قد مات وارتاح جميل

Weil sie gesprungen ist, springst du auch?
هل لمجرد أنها قفزت من المرتفع سوف تقفز من المرتفع ؟

Mein erster Eindruck, als ich das Opfer auf dem Dach des Fahrzeuges sah, war, dass sie gesprungen ist.
أول أنطباع لي عندما رأيت الضحية علي سقف السيارة أنها قفزت.

Laut Nighthorse, hat Ridges sich ziemlich verletzt, als er in den Fluss gesprungen ist.
حسب ادعاء نايتهورس ريدجز تعرض الى اصابات عندما قفز في النهر

Hey, ich brauch die Adresse von dem Piloten, der gesprungen ist.
مهلا، أنا بحاجة إلى عنوان الطيار الذي قفز.

Der Wachmann, dem man 'ne Waffe an die Schläfe gehalten hat, als TJ gesprungen ist. Er ist verschwunden.
كان هذا الحارس الذي كان محتجزا تحت تهديد السلاح عندما قفز تي، الذي هو الآن ميا.

Ich weiß nicht, ob er gesprungen ist oder gestoßen wurde.
لا اعلم ان كان قفز بمفرده أو دفعه أحدهم!

- Manus? - Ja. Manus, Sie sind der, der aus dem Fenster gesprungen ist?
أليس انت ذلك الفتى الذي قفز من النافذة؟

- Das ist die Person die ins Wasser gesprungen ist, um die Familie zu retten,
- هذا هو الشخص الذي .. قفز بالمياه لينقذ عائلة.

Dass er laut Ihrer Aussage einfach gesprungen ist?
بأنّه قفز من المروحية فحسب كما قلت أنت؟

Ich gehe von der Annahme aus, dass er gesprungen ist.
أنا أعمل على افتراض أنّه قد قفز بإرادته

Wisst ihr noch... wie Fonzie über die Busse gesprungen ist?
ــ مهلاً لحظة ــ ماذا؟ (أتذكر تلك المرة التي قفز فيها (فونزي فوق الحافلة بدرّاجته النارية؟

Dass er laut Ihrer Aussage einfach gesprungen ist?
أنه قفز ببساطة كما أخبرتني؟

Oh! Du hattest recht mit dem Hubschrauberpiloten, der gesprungen ist.
أوه، كنت على حق حول هذا الطيار هليكوبتر التي قفزت.

Nun, als das Feuer aus dem Kamin gesprungen ist, bin ich hoch gerannt und habe alle Wertgegenstände mitgenommen die ich tragen konnte, aber der Rauch war zu dicht und ich konnte nicht atmen.
حسناً، عندما قفزت النيران من الموقد، هرعتُ للطابق العلوي وأخذتُ الأغراض الثمينة، ولكن الدخان كان كثيفاً للغاية، ولم أتمكن من التنفس.

Warum er wohl gesprungen ist?
إنني في حيرة لماذا قفزت ؟

Das wird daran nichts ändern. Die Testergebnisse zeigen, dass Tarla Grant eher gesprungen ist,
لن تتغيّر، أوضحت النتائج الأخيرة بأنّ (تارلا غرانت) قفزت

Ich glaube nicht, dass sie von Bord gesprungen ist.
أنا لا أظن أنها قفزت.

Du hättest deinen Blick sehen sollen, als Jane durchs Fenster gesprungen ist.
كان ينبغي عليك رؤية تلك النظرة على وجهك عندما قفزت (جين) عبر تلك النافذة