"gestoppt" - Translation from German to Arabic

• أوقفت
• إيقافه
• أوقفنا
• أوقفوا
• اوقفت
• أوقفته
• وقف
• اوقفنا
• تم إيقاف

Ihr meint, was passiert wäre, wenn sie die Folterung durch die Stillen Brüder nicht gestoppt hätte?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Es läuft dort seit 2008, und es konnten bereits Herzstillstände gestoppt und Herzleiden in der Klinik versorgt werden.
وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

Wenn Olivia Recht hat und der Streit nicht gestoppt werden kann, dann gewinnt der, der am Längsten durchhält.
و إذا كانت أوليفيا محقة ، فالعراك حقاً لا يمكن إيقافه

Houston, hier Daedalus. Absturz gestoppt.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

Glücklicherweise wurden sie von Menschenrechtsaktivisten gestoppt.
لحسن الحظ، أوقفوا من قبل نشطاء حقوق إنسان.

Sie wurde gestoppt von einer alten Kugel.
لقد اوقفت برصاصة قديمة كانت موجودة هنا سلفاً

Mir ist egal, was du deiner Meinung nach gestoppt hast.
لا يهمني مالذي تعتقد بأنّك أوقفته

· In den USA wurde der Aufwärtstrend bei Ausgaben außerhalb des Verteidigungsbereichs während der Reagan-Revolution gestoppt.
· وعلى نحو مماثل، كانت ثورة ريجان في الولايات المتحدة سبباً في وقف الاتجاه الصاعد في الإنفاق غير الدفاعي.

Das hier ist die Frau, die das Stanford- Gefängnis-Experiment gestoppt hat.
هذه هي المرأة التي أوقفت دراسة سجن ستانفورد.

Ich habe das Bluten gestoppt. Ihn, so gut es geht, stabilisiert.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Sie haben den Hubschrauber gestoppt.
لقد أوقفت المروحية التي كانت ستأخذني أنا وهيويت

So zielstrebig, dass du nicht mal bemerkt hast, wie ich den Tropf gestoppt habe.
منشغل للغاية لدرجة أنك لم تلاحظ أنني أوقفت المحلول

Wer versucht, das Gebäude zu verlassen, wird mit allen Mitteln gestoppt.
أى شخص سيحاول مغادرة المبنى سيتم إيقافه بأى طريقة

Als es dann in Valley war, konnte es nicht gestoppt werden.
وبعد ذلك يَنْشرونَ بِاتجاه الرّيح. وبعد ذلك عندما يَضْربُ الوادي، حَسناً، ليس هناك إيقافه.

Es kann nicht gestoppt werden, es passiert überall, weltweit.
لا يمكن إيقافه إنه في كل مكان، في الكوكب بأكمله

Seit wir den Versuch gestoppt haben, entwickeln sich ihre Körper normal zurück.
منذُ أن أوقفنا التجربَة، عادَت أجسامهُم إلى طبيعتِها

(Arzt) Blutung gestoppt. Auf die Krankenstation!
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Heylias Fahrer gestoppt und denen das Gras abgenommen.
أوقفوا سائق هيليا , و أراحوهم من التوصيل

Hätten die Wachen uns getötet, hätten sie es gestoppt.
لو تمكن الحراس من التخلص منا لكانوا قد أوقفوا المؤقت

Ich habe die Blutung gestoppt, so gut ich konnte.
لقد اوقفت النزيف على قدر ما استطعت

Was auch immer Lex mit dir angestellt hat, ich habe es gestoppt.
كل ما فعل ليكس بك قد أوقفته

Die Blutung wird gleich gestoppt.
الأن وقف النزيف

Wir haben die inneren Blutungen gestoppt.
اوقفنا النزف وكل النزف الداخلي

Hör zu, gerade wurde ein Projekt in Phoenix wegen irgendwelchem Papierkram gestoppt... und das Gleiche soll hier nicht auch passieren.
اسمعي ، لقد تم إيقاف أحد المشاريع للتو بسبب بعض المشاكل في الأوراق و أن بحاجة إلى ألا يحدث هذا